HRX-OM-W002

Cooling capacity[W] Cooling capacity[W] Cooling capacity[W] Cooling capacity[W] 3000 2000 2000 3000 Facility water temp. 2000 2000 Cooling capacity[W] Cooling capacity[W] Cooling capacity[W] 25 25 Cooling capacity[W] [W] 25 25 25 [W] 2500 2500 1500 1500 1500 1500 25 25 25 32 32 25 1500 1500 32 32 1500 1500 2000 32 2000 32 32 32 40 40 32 40 40 1000 1000 1000 1000 1500 40 1500 40 40 1000 40

Slider Type Ball Screw Drive/11-LEFS Series

] 5 to 40 Operating humidity range [%RH] 90 or less (No condensation) LEPY LEPS LER LEH LEY -X5 Cleanliness class Note 6) ISO Class 4 (ISO 14644-1) Class 10 (Fed.Std.209E) Grease Ball screw /Linear guide portion Low particle generation grease 11LEFS 11LEFS Motor output/Size 100 W/40 200 W/60 400 W/60 Motor type AC servo motor (100/200 VAC) Electric specifications 11LEJS Encoder Motor type

Cylinder with Lock

1000 1000 80 80 100 100 63 63 50 50 40 40 80 80 100 100 100 100 63 63 50 50 Load mass m [kg] Load mass m [kg] 32 32 [Example] 50 50 40 40 32 32 10 10 1 100 500 1000 1 100 500 1000 400 300 200 400 300 200 Maximum speed V [mm/s] Maximum speed V [mm/s] Graph m Graph v 0.5 MPa P 0.5 MPa P 1000 1000 80 80 100 100 63 63 50 50 40 40 80 80 100 100 63 63 50 50 40 40 100 100 32 32 Load mass m [kg

Non-standard Motor/Horizontal Mount Specification Series LJ1H10

m 1000 L1 a = 3000 0 20 40 60 Transfer load m (kg) 600 L2 400 Mer L2 (mm) Rolling Yawing m 200 L2 Mer 0 20 40 60 m Transfer load m (kg) 2000 a = 1000 L3 (mm) L3 1000 a = 2000 m a = 3000 Mey a 0 20 40 60 Transfer load m (kg) Refer to page 145 for deflection data. 60 Non-standard Motor/Horizontal Mount Specification Series LJ1H30 Dimensions/LJ1H303PD(X10) Scale: 10% 8H10 depth 10 4-M8 x 1.25

10

Contents 32 MBB32-PS-W 40 MBB40-PS 50 MBB50-PS 63 MBB63-PS 80 MBB80-PS 100 MBB100-PS 40 MBB40-PS-W 50 MBB50-PS-W 63 MBB63-PS-W 80 MBB80-PS-W 100 MBB100-PS-W Set of the nos. @9, #0, #1, #2, #3 Set of the nos. @9, #0, #1, #2, #3 * Seal kits consist of items @9 to #3, and can be ordered by using the seal kit number corresponding to each bore size. * Trunnion type should not be disassembled.

Tie-rod Type Hydraulic Cylinder

W W D E d M a MA Q C A K F NA NB B H S + Stroke M ZZ + Stroke With rod boot e 10 l f h + l ZZ + l + Stroke (mm) Bore size (mm) A a d B C F G GA GB K M MA NA NB R S Q V W T P J MM E D 0 0.018 0 0.021 0 0.021 0 0.021 0 0.025 0 0.025 0 0.025 0 0.062 0 0.062 0 0.074 0 0.074 0 0.074 0 0.074 0 0.087 40 17 45 23 10 60 17.5 M8 x 1.25 18 M14 x 1.5 7.5 8 44 18 9.5 13 11 25 20 1/4 14 30 22 37 106 5

CY1

L F9NL for 25, 32, 40, 50, 63 Lead wire length (m) Note 1) Load voltage Auto switch no.

energy saving effect

Altitude [m] q Upper limit of ambient temperature [C] w Cooling capacity coefficient Less than 1000 m 45 1.00 Less than 1500 m 42 0.85 Less than 2000 m 38 0.80 Less than 2500 m 35 0.75 Less than 3000 m 32 0.70 Handling Warning Thoroughly read the Operation Manual.

Environment

[mm] 11LEJS 25ASize Stroke range [mm] C D EH EV H J K L M O1 R S T U LEC 63 Up to 200 21 40 76 82 M16 x 2 44 36 37.4 60 M8 x 1.25 16 78 83 5 205 to 500 505 to 800 LEC S LEC SS-T Size Stroke range [mm] B V Incremental encoder Absolute encoder Without lock With lock Without lock With lock A W Z A W Z A W Z A W Z LEC Y 63 Up to 200 190.7 60 338.3 110.2 8.1 366.9 138.8 8.1 326.6 98.5 8.1 366.1

SYJ3000/5000/7000

(Lead wire length) 91.7 [96.1] (Light/Surge voltage suppressor) 41.5 [48.5] + 35.6 26.1 R1 P R2 13 5 10 10 10 M5 x 0.8 (P, R1, R2 port) 17.5 14 28 L plug connector (L): SYJ3 40-L-M5 M plug connector (M): SYJ3 40-M-M5 M8 connector (WO): SYJ3 40(R)-WO-M5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 Approx. 300 (Lead wire length) 41.5 [48.5] 26.1 46 M8 x 1 28.5 52.6 [59.6] Approx. 300 (Lead wire length) 55.8 32.6 49.3

Air Slide Table

m [kg] V = 50 1.5 V = 100 V = 150 1.0 V = 200 0.5 0.0 0 20 40 60 80 100 120 140 Allowable overhang L [mm] MXQ16(A)-10, 20, 30Z MXQ16(A)-40, 50Z 4.5 4.5 V = mm/s V = mm/s 4.0 4.0 3.5 3.5 Load mass m [kg] Load mass m [kg] V = 50 V = 50 3.0 3.0 V = 100 V = 100 2.5 2.5 V = 150 V = 150 2.0 2.0 1.5 1.5 V = 200 V = 200 1.0 1.0 0.5 0.5 0.0 0.0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 10 20 30 40 50 70 60 Allowable

Electric Actuator with Integrated Guide

(kg) 300 L2 200 Mer a=1000 a=2000 a=3000 L2 (mm) Rolling Yawing m 100 L2 Mer 50 40 30 20 10 0 m Transfer load m (kg) 300 200 a=1000 a=2000 a=3000 L3 (mm) L3 100 m Mey a 50 40 30 20 10 0 Transfer load m (kg) Refer to page 71 for deflection data. 42 46 Non-standard Motor/Horizontal Mount Specification Series LTF8 Dimensions/LTF8FPH(X10) Scale: 13% thread depth 9 4-M6 x 1 1.

F

A G E G A S K E T: N I P P L E: M-3N M-5N U N I V E R S A L T E E: M-3UT M-5UT P L U G: M-3P M-5P M-5G1 M-3G P R O D U C T S E L E C T O R P R O D U C T S E L E C T O R P R O D U C T S E L E C T O R P R O D U C T S E L E C T O R P R O D U C T S E L E C T O R E L B O W: M-5L G A S K E T: M-5GH T E E: M-5T H O S E N I P P L E: M-5H-4 M-5H-6 H O S E E L B O W: M-5HL-4 M-5HL-6 Similar to Picture

SX

(R)-L-01 M plug connector (M): SX3 40(R)-M-01 Manual override (Press and turn for the locking type.)

•

(DiH erEffl surfaces 110 100 105 15 Same surfOlce), W~h 1 pc D-A90 10 41 15+ 40 (0 2) 100 + 40(1\ 2 4) 110 -+ 40 1 05+40~ 2 2 2 With n pes. (n:: 4. 8, 12, 16 .j (n :: 4, 8, 12. 16 .. ) (n = 4, 8. 12. 16) (n:: 2, 4. 6. 8 ) W ith 2 pes. (Dilferem surfaces 85 75 80 ' 0 Same sunacg).

MB

Bore size (mm) Contents 32 40 50 63 80 100 32 40 50 63 80 100 MBB32-PS MBB40-PS MBB50-PS MBB63-PS MBB80-PS MBB100-PS MBB32-PS-W MBB40-PS-W MBB50-PS-W MBB63-PS-W MBB80-PS-W MBB100-PS-W Set of the No. @9, #0, #1, #2 and #3. Set of the No. @9, #0, #1, #2 and #3.

C95

CJ2 10 10 CM2 5 4 3 5 4 3 C85 2 2 1 100 200 300 400 500 1000 1 100 200 300 400 500 1000 C76 s] Maximum speed: V [m m/ s] Maximum speed: V [m m/ CG1 Graph 6 Graph 3 0.4MPaP<0.5MPa 0.4MPaP<0.5MPa MB 1000 1000 100 80 MB1 500 400 300 500 400 300 63 63 63 100 80 CP95 200 200 50 40 50 50 100 100 C95 63 Load weight: m [kg] Load weight: m [kg] 32 50 40 50 40 30 50 40 30 C92 32 20 20 CA1 [Example

Cylinder with Lock

P 1000 1000 80 80 100 100 63 63 50 50 40 40 80 80 100 100 63 63 50 50 40 40 100 100 32 32 Load mass m [kg] Load mass m [kg] 50 50 32 32 10 10 1 100 500 1000 1 100 500 1000 400 300 200 400 300 200 Maximum speed V [mm/s] Maximum speed V [mm/s] 6 Cylinder with Lock Double Acting, Single Rod 32, 40, 50, 63, 80, 100 MWB Series RoHS How to Order 50 B 40 MWB With auto switch MDWB M9BW B 40 50

VFR

Cable length VVFS2000-30A-1 VVFS2000-30A-2 VVFS2000-30A-3 VVFS2000-30A-4 VVFS2000-30A-5 VVFS2000-30A-6 VVFS2000-30A-7 1.5 m 3 m 5 m 7 m 10 m 15 m 20 m 1.5 m 3 m 5 m 8 m 10 m 15 m 30 m VVZS3000-21A-1 VVZS3000-21A-2 VVZS3000-21A-3 VVZS3000-21A-4 VVZS3000-21A-5 VVZS3000-21A-6 VVZS3000-21A-7 Plug 206837-1 1 pc. Cable clamp 206138-1 1 pc. Socket 66101-2 24 pcs.

Stopper Cylinder

Roller Type/Round Bar Type/ Chamfered Type Graph (1) Lever Type (With shock absorber) Friction coefficient = 0 Graph (2) Lever Type (With shock absorber) Friction coefficient = 0.1 Graph (3) 100 200 200 50 130 130 50 50 100 100 50 40 40 40 40 Example 1 30 40 50 40 50 Weight of transferred object m (kg) Weight of transferred object m (kg) Weight of transferred object m (kg) 20 30 30 Example