24

Contents 20 MGP20-B-PS Set of nos. above @4, @5, @6, @7, #5, $4, $5 50 MGP50-B-PS Set of nos. @4, @5, @6, @7, above #5, #6, $4, $5 63 MGP63-B-PS 80 MGP80-B-PS Set of nos. @4, @5, @6, @7, above $4, $5 100 MGP100-B-PS 25 MGP25-B-PS 32 MGP32-B-PS 40 MGP40-B-PS *: Each seal kit includes the parts listed above.

Compact Cylinder

D-M9 D-M9W D-M9AL D-P3DW A B 20, 25 Hs W B A 32, 40, 50, 63, 80, 100 Figures in the table below are used as a reference when mounting the auto switches for stroke end detection.

e

Load Mass Allowable Moment m1, m2, m3 M1 M2 M3 100 10 10 10 q wr t Load mass (kg) Moment (NNm) Moment (NNm) Moment (NNm) e 10 1 1 1 1 100 1000 0.1 100 1000 0.1 100 1000 0.1 100 1000 Speed (mm/s) Speed (mm/s) Speed (mm/s) Speed (mm/s) 1096 e-Rodless Actuator Basic Type / Nominal Size: 16, 25 Series E-MY2B How to Order 100 T M9BW E-MY2B 16 N Integrated control type W E-MY2B 16 N 100 T M9BW

Compact Cylinder with Solenoid Valve/

Proper Mounting Position (Detection at Stroke End) and Mounting Height 32, 40, 50, 63 D-M9/D-M9W/D-A9 D-M9V/D-M9WV/D-A9V Hs B W A A A B (mm) D-A9V D-A9 D-M9 D-M9W D-M9V D-M9WV A B A B Bore size (mm) W Hs A B W A B Hs 32 40 50 63 12 [17] 9 1 12 [17] 9 29 8 [13] 5 3 (0.5) 8 [13] 5 27 16 11.5 1.5 16 11.5 32.5 12 7.5 5.5 (3) 12 7.5 30.5 14 <19> 14.5 4.5 14 <19> 14.5 42 10 <15> 10.5 8.5 (6)

Clamp Cylinder Series CK1

(Same surface) Hs 22 B A D-A93 24.5 10.5 16.5 50 50 50 D-M9B D-M9BW D-B54 50 50 75 Auto Switch Mounting Position and Its Height Unit: mm 8.5 Auto switch set value and its height 63 7.5 30.5 47 11.5 34.5 47 2 25 50.5 Auto switch Symbol 40 11 23.5 34.5 15 27.5 34.5 5.5 18 38 50 7.5 30.5 40 11.5 34.5 40 2 25 43.5 A B Hs A B Hs A B Hs D-B54 D-A93 Hs B A 33 D-M9B D-M9BW D-B54 12 Note 1) The

Electric Actuator

Note 2) L B + Stroke ;R W 4 x NA thread effective depth NB A + Stroke M EH S Incremental encoder Absolute encoder Stroke range HB HA EV EH D C B (mm) Size Without lock With lock Without lock With lock W A W A W A W A 274.9 299.9 291.3 321.3 233.4 258.4 251.1 281.1 274.5 299.5 290.6 320.6 238 263 262.7 292.7 15 to 100 136.5 161.5 156 186 25 87 123.9 82.4 123.5 71.5 20 44 45.5 M8 x 1.25 13

ISO Standard Hydraulic Cylinder

to Order CHK 100 M9BW CH D SD B 40 CHN Magnet for auto switch Number of auto switches Series type CHM Nil D Without Nil S n 2 pcs.

Valve Mounted Guide Cylinder Series MVGQ ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Valve, Speed Controller, and Cylinder are formed into one unit. Easy piping wiring work for Valve, Speed Controller and Cylinder can be formed into one unit, furthe

1 ("," (23 MM *" ML NN $+, -& DA DB U R H V T L CV C ' ()" J K Q E B ' ()" G MVGQ TA TB S A ' ()" 4" 5," + +"/ 00."* (23 6 1 7"/" 8 MVGQM, MVGQL Common Dimensions $%%& B C DA G GA H J K L MM ML NN Q R S T V W X YY YL Z -,.09-" -"/,* !0-!" !"

Non-rotating Double Double Power Power Cylinder Cylinder (without Series MGZ Series MGZR non-rotating mechanism)

Air pressure supplied from A operates on both surfaces q and w. (Extension) q w A B Air pressure supplied from B operates on surfaces e. (Retraction) A B e Improved workpiece mounting accuracy Positioning holes on the workpiece mounting surface allow easy alignment. Say goodbye to nonrotating guides!!

Tie-rod Type Hydraulic Cylinder

LH 0.2 d CHN W W B C D E LY 4 x LD CHM MM Width across flats G CHS LT NA NB CH2 Y X X Y S + Stroke LX B LS + Stroke CHA CHA ZZ + Stroke Related Products With rod boot Dh + l 10 f l e ZZ + l + Stroke (mm) Bore size (mm) A B a d B C D E F G GA GB K LD LH LY MA NA NB MM M J LS LX LT 45 0 0.018 0 0.021 0 0.021 0 0.021 0 0.025 0 0.025 0 0.025 0 0.062 0 0.062 0 0.074 0 0.074 0 0.074 0 0.074 0 0.087

CHKD/CHKG

32 30 32 30 M9BW CHDKD B With Auto Switch With auto switch (built-in magnet) Made to Order specifications For details, refer to page 265.

Electric Actuator

Weight [g] D-M9NW(V) D-M9PW(V) D-M9BW(V) Auto switch model 8 8 7 0.5 LECS; 14 14 13 1 Lead wire length Auto Switch Internal Circuit (m) 41 41 38 3 D-M9NW/M9NWV 68 68 63 5 DC (+) Brown How to Order Main circuit OUT Black of switch D-M9 N W V L Specific Product Precautions Series Lead wire length DC () Blue Nil 0.5 m 1 m 3 m 5 m Wiring/Output type M D-M8PW/M9PWV Electrical entry N P B 3-wire

48

B-1 A-1 B-2 A-2 B-3 A-3 Cable color Signal Nil 2 1 6 5 3 4 A A B B COM-A/COM COM-B/ Brown Red Orange Yellow Green Blue S Standard cable Cable color Connector D terminal no. Shield 12 13 7 6 9 8 3 Brown Black Red Black Orange Black Vcc GND A A B B B-4 A-4 B-5 A-5 B-6 A-6 Connector B terminal no.

Stopper Cylinder

Q D B 20 15 D L M9BW 20 to 50 y !

ISO Cylinder ISO Standard (15552) CP96 Series ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 C85 15% Weight reduced C85W Up Lightweight C85-S/T to C85K * Compared with the previous CP96 series (ø40, 100 mm stroke) C85K-S/T By adopting a new cushion method (Air cushion

How to Order CP96S B W J 32 100 C CP96SD B W J S 32 100 M9BW C With auto switch With auto switch (Built-in magnet) Number of auto switches Mounting B Basic L Axial foot F Rod flange G Head flange C Single clevis D Double clevis Bore size Nil 2 S 1 3 3 n n 32 32 mm 40 40 mm 50 50 mm 63 63 mm 80 80 mm 100 100 mm * Mounting brackets are shipped together, but not assembled.

Air Slide Table Series MXS

(kg) Fig. (2) Overhang: Ln (mm), Correction Value of Moment Center Position Distance: An (mm) Pitch moment Yaw moment Roll moment W My Mp Mr W W W Static moment Dynamic moment L1 A1 L3 A5 L2 A3 MXH W Mp Mr W MXU W My L3 A6 W L1 A2 L2 A4 MXS W Mey Mep MXQ Note) There is no need to consider this load factor in the case of using perpendicularly in a vertical position.

ISO Standards Air Cylinder: Standard Double Acting with End of Stroke Cushioning ø 32, ø 40, ø 50, ø 63, ø 80, ø 100, ø 125 Series CP96

W 32 100 J C96SD B S W 32 100 M9BW With auto switch J With auto switch (Built-in magnet) Number of auto switches Nil S 3 n 2 pcs. 1 pc. 3 pcs. n pcs.

JIS Standard Hydraulic Cylinder

Rod size series B C B series rod size C series rod size Type: Double acting/Double Rod CH2 F W B LA 50 100 CHD2 F B LA 50 100 M9BW W With Auto Switch With auto switch (built-in magnet) Bore size Made to Order specifications For details, refer to page 385. 32 40 50 63 80 100 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Series type Mounting type Symbol E F Tube material Nominal pressure 3.5 MPa 7 MPa

Compact Hydraulic Cylinder

Note) Applicable strokes are available in 5 mm increments. 249 Compact Hydraulic Cylinder Double Acting/Double Rod CHQWB Series 20, 32, 40, 50, 63, 80, 100 3.5 MPa How to Order B B 50 30 D CHQ CHDQ 50 30 M9BW D W W With Auto Switch With auto switch (built-in magnet) Number of auto switches Nil S n 2 pcs. 1 pc. n pcs.

Stroke Reading Cylinder and Counter

Port side A, B, C Auto switch mounting rail side only q BQ-2 w BQ2-012 Two kinds of auto switch mounting brackets are used as a set. q BQ-1 w BQ2-012 Two kinds of auto switch mounting brackets are used as a set.