Magnetically Coupled Rodless Cylinder Low Profile Guide Type Series CY1F ø10, ø15, ø25 1

MX MTS MY Centralized piping on right CY MG CX R R L DL -X R L Slide table actuation direction 20Centralized piping on left Data R L L R R L Slide table actuation direction 4. Never disassemble the magnetic component parts (external slider, internal slider) of the actuator (cylinder). If will cause decline of the holding force, etc. 2.

Magnetically Coupled Rodless Cylinder Low Profile Guide Type Series CY1F ø10, ø15, ø25 1

MX MTS MY Centralized piping on right CY MG Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com CX L R R DL -X R L Slide table actuation direction 20Centralized piping on left Data R L L R R L Slide table actuation direction 4.

Possible to transfer a workpiece at low-speed.

The rotation angle can be adjusted between 90 and 190. n io r a at n t g o Rotation starting point e R End of rotation DL L R B B L e o g t B a n ti a o r n n o r a ti n a g t Rotation starting point End of rotation o A A e Operating size 20 30 40 Operating size 20 30 40 R A Lmax 15 18 24 27 31.5 Size 10 15 20 30 40 Rotation starting point End of rotation Lmax 24 27 31.5 Lmax 24 27 31.5 Size

VS7-6

R.

/

r r !

CQS

Cylinder stroke (mm) Long stroke (mm) 35, 40, 45, 50, 75, 100 Bore size (mm) Standard stroke (mm) 5, 10, 15, 20, 25, 30 Action D Double acting 12, 16 75, 100, 125, 150, 175, 200 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300 20 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 25 Applicable Auto Switches/Refer to p.5.3-2 for further information on auto switch.

Rubber Seal 5 Port Solenoid Valve Series SY3000/5000

C4 C6 C4 C6 Stations L1 L2 L3 L4 3 4 5 6 7 8 9 10 2 123 135.5 125 102 16.5 148 148 160.5 150 173 185.5 175 198 210.5 200 112.5 91.5 15.5 137.5 137.5 123 12.5 162.5 144 14.5 187.5 165 16.5 133.5 13.5 154.5 15.5 175.5 17.5 112.5 17.5 Stations SS5Y3-45GUBC4 C6 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stations L1 L2 L3 L4 135.5 125 108 13.5 148 160.5 150 129 15.5 173 185.5 175 150 17.5 185.5 175 198 210.5 200 223

Rubber Seal 5 Port Solenoid Valve Series SX3000/5000

Stations L1 L2 L3 L4 2 123 112.5 91.5 15.5 3 4 5 6 7 8 9 10 148 137.5 123 12.5 173 162.5 144 14.5 198 187.5 165 16.5 135.5 125 102 16.5 160.5 150 133.5 13.5 185.5 175 154.5 15.5 210.5 200 175.5 17.5 148 137.5 112.5 17.5 Stations SS5X3-45GDBC4 C6 Stations L1 L2 L3 L4 2 135.5 125 108 13.5 3 4 5 6 7 8 9 10 160.5 150 129 15.5 185.5 175 150 17.5 185.5 175 160.5 12.5 210.5 200 181.5 14.5 148 137.5

CQS

Rubber bumper is standard equipment for long stroke type. 75, 100, 125, 150, 175, 200 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300 20 Action 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 D Double acting 25 For "Manufacture of Intermediate Strokes", refer to page 7-4-5. Applicable Auto Switch/Refer to page 7-9-1 for further information on auto switches.

CXT

YES Model selected Without shock absorber Model selected With shock absorber 8-27-5 6 Series CXT Non-rotating Accuracy of Slide Block CXTM CXTL (Slide bearing) (Ball bushing bearing) p (= y) r p (= y) r Bore size (mm) p y r 12 0.09 0.12 0.05 0.05 16 0.08 0.10 0.05 0.04 20 0.07 0.08 0.04 0.03 Pitching direction Rolling direction Yawing direction 25 0.07 0.07 0.04 0.03 32 0.08 0.07 0.04 0.03

3

Without arm Q R M MK MK 20 MK2T 8 19 CK1 17 0.1 0.2 Q (mm) CLK2 Q (mm) Rod state Clamp stroke 10 mm Model Q 10 mm 20 mm Clamp stroke CLKG Rod state Bore size 50 mm 20 mm 30 mm 50 mm Retracted 146.5 175.5 166.5 205.5 186.5 235.5 226.5 295.5 R M Q 82 82 83 83 91.5 91.5 85 85 96.5 96.5 100 100 R 33.5 63 35.5 65 50 85 57.5 92.5 65.5 104.5 65 104 M Q 126.5 126.5 130 130 R 95.5 164.5 95 164 M MK63

VDW

1 e r w e u r u t t y q y q Component Parts Description Material No.

10

0 r !1 u w e t y i o !2 No.

Low Profile Guide Type

Centralized piping on right R R L L R L Slide table actuation direction Centralized piping on left R L L R R L Slide table actuation direction 2. The plug position of the piping port can be changed to suit the operating conditions. When screwing in the plug for the second time, wrap a sealant tape around the plug to prevent leakage. (1) M5 First tighten lightly until the rotation stops.

Rotary Table Rack & Pinion Style Series MSQ Size: 1, 2, 3, 7, 10, 20, 30, 50, 70, 100, 200 1

9 e r Component Parts Description Material Description Material No. q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 No.

CLA

ack) 0-A54, D-B54, D-A44(C), D-A34(C) 0-A67 Zener <;Siode Reed SWitch , Blue b_ ~ue a, (black) <'ad) H Surge ab$Ol'bef D-A56 D-A33(C) :R~ ~tC h ---R;~~~r-: I-) ~: ( ';' ) L 0 ' , ' : Zener diode : ,--_.

10

R R: Gripping point distance [mm] 6 MHL2 Series Construction 10 16 to 25 e r t u w y @4 @0 @1 @2 !7 !5 !8 @3 !3 e o i q @6 @7 @3 @5 !9 !0 !2 !1 !6 !4 Component Parts No. Description Material Note 1 Body Aluminum alloy Hard anodized No.

Electric Actuator / Low profile slider type

Note 10) A reference value for correcting an error in reciprocal operation. -10- (3) LEMH (Linear guide single axis type) / LEMHT (Linear guide double axis type) Model LEMH25/LEMHT25 LEMH32/LEMHT32 50, 100, 150, 100, 150, 200, 250, 300, Stroke (mm) Note 1) 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, (700), (800), (900), (1000) 350, 400, 450, 500, 550, 600, (700), (800), (900

Cylinder with Lock Series CLS

150 Same surface 110 + 30 (n2) (n = 2, 4, 6, 8) 150 + 30 (n2) (n = 2, 4, 6, 8) 35 + 30 (n2) Different surfaces D-A44 110 + 50 (n2) (n = 2, 4, 6, 8) 150 + 50 (n2) (n = 2, 4, 6, 8) 55 + 55 (n2) Same surface 15 1 pc. 110 150 2 pcs.

Slider Type/Ball Bushing Bearing

1 o q u r y e @6 @5 @3 @7 CY1L10 to 40 @2#9 @0$0 t !9 #5$2 #8 !2 !0 !6!7@4 @1 !8 !4 !5 $0 @8 #7 #6 $1 F G Area G (10) Enlarged view F 10, 15 w u i o !1 #2 q !3 r y e @6 @5 @3 $1 #0 @7 #1 10 Component Parts Note No. Description Material No.