accuracy [mm] Note 5)Finger backlash/ both sides [mm] Note 6)Impact/Vibration resistance [m/s2] Note 7)Max. operating frequency [C.P.M]Operating temperature range [C]Operating humidity range [%RH]Weight [g]Motor sizeMotor typeEncoderRated voltage [V]Power consumption/ Standby power consumption when operating [W] Note 8)Max. instantaneous power consumption [W] Note 9)BasicCompactLEHZ1666 to 143

accuracy [mm] Note 5)Finger backlash/ both sides [mm] Note 6)Impact/Vibration resistance [m/s2] Note 7)Max. operating frequency [C.P.M]Operating temperature range [C]Operating humidity range [%RH]Weight [g]Motor sizeMotor typeEncoderRated voltage [V]Power consumption/ Standby power consumption when operating [W] Note 8)Max. instantaneous power consumption [W] Note 9)BasicCompactLEHZ1666 to 143

accuracy [mm] Note 5)Finger backlash/ both sides [mm] Note 6)Impact/Vibration resistance [m/s2] Note 7)Max. operating frequency [C.P.M]Operating temperature range [C]Operating humidity range [%RH]Weight [g]Motor sizeMotor typeEncoderRated voltage [V]Power consumption/ Standby power consumption when operating [W] Note 8)Max. instantaneous power consumption [W] Note 9)BasicCompactLEHZ1666 to 143

accuracy [mm] Note 5)Finger backlash/ both sides [mm] Note 6)Impact/Vibration resistance [m/s2] Note 7)Max. operating frequency [C.P.M]Operating temperature range [C]Operating humidity range [%RH]Weight [g]Motor sizeMotor typeEncoderRated voltage [V]Power consumption/ Standby power consumption when operating [W] Note 8)Max. instantaneous power consumption [W] Note 9)BasicCompactLEHZ1666 to 143

accuracy [mm] Note 5)Finger backlash/ both sides [mm] Note 6)Impact/Vibration resistance [m/s2] Note 7)Max. operating frequency [C.P.M]Operating temperature range [C]Operating humidity range [%RH]Weight [g]Motor sizeMotor typeEncoderRated voltage [V]Power consumption/ Standby power consumption when operating [W] Note 8)Max. instantaneous power consumption [W] Note 9)BasicCompactLEHZ1666 to 143

accuracy [mm] Note 5)Finger backlash/ both sides [mm] Note 6)Impact/Vibration resistance [m/s2] Note 7)Max. operating frequency [C.P.M]Operating temperature range [C]Operating humidity range [%RH]Weight [g]Motor sizeMotor typeEncoderRated voltage [V]Power consumption/ Standby power consumption when operating [W] Note 8)Max. instantaneous power consumption [W] Note 9)BasicCompactLEHZ1666 to 143

accuracy [mm] Note 5)Finger backlash/ both sides [mm] Note 6)Impact/Vibration resistance [m/s2] Note 7)Max. operating frequency [C.P.M]Operating temperature range [C]Operating humidity range [%RH]Weight [g]Motor sizeMotor typeEncoderRated voltage [V]Power consumption/ Standby power consumption when operating [W] Note 8)Max. instantaneous power consumption [W] Note 9)BasicCompactLEHZ1666 to 143

accuracy [mm] Note 5)Finger backlash/ both sides [mm] Note 6)Impact/Vibration resistance [m/s2] Note 7)Max. operating frequency [C.P.M]Operating temperature range [C]Operating humidity range [%RH]Weight [g]Motor sizeMotor typeEncoderRated voltage [V]Power consumption/ Standby power consumption when operating [W] Note 8)Max. instantaneous power consumption [W] Note 9)BasicCompactLEHZ1666 to 143

10

16 4 50 32 18 35 65 46.5 20 13 40 14 15.5 27.5 11 58 45 59 M8 x 1.25 7 21 16 5 63 32 18 35 75 56.5 20 13 45 14 16.5 28.5 11 58 50 64 M8 x 1.25 7 21 16 5 80 37 22 40 95 72 25 16 45 20 19 37 13 72 62 76.5 M10 x 1.5 10 30 16 5 100 37 26 40 114 89 30 16 55 20 19 37 16 72 71.5 86 M10 x 1.5 10 30 16 5 -Wl Bore size [mm] MM MO N NB P RF S V W WL ZZ S ZZ 32 M10 x 1.25 15 27 35 1/8 11 92 4 6.5 24 143

3

C 1 B A Basic (mm) (mm) T 9 10.5 MKB20-Z MKB25-Z Model Yh9 18 23 A B C E F G 36 40 47 52 36 40 35.5 40.5 18 21 17.9 22.5 S 28 27.5 Clamp stroke Model Rod state 0 0.043 0 0.052 20 mm Q R 112.5 142 113.5 143 30 mm Q R 132.5 172 133.5 173 10 mm Q R 92.5 112 93.5 113 Retracted Extended Retracted Extended MKB20-Z 72 82 92 MKB25-Z 73 83 93 Note) The above figure is with the auto switch (D-M9) mounted

MU

1.5 M12 x 1.75 ZZ 74 77 85 102 106 Model MUB25 MUB32 MUB40 MUB50 MUB63 Model MUB25 MUB32 MUB40 MUB50 MUB63 P M5 x 0.8 Rc 1/8 Rc 1/8 Rc 1/4 Rc 1/4 The position of the four flats of the piston rod is 3 in relation to the cylinder side surface. 7-8-16 17 Plate Cylinder Single Acting, Single Rod, Spring Return/Extend Series MU Dimensions of Each Mounting Axial foot style CUJ (mm) ZZ 114 127 143

Series CQ2

M36 x 1.5 21 21 47 47 50 50 64 + Stroke 64 230 + 2 (strokes) 200 2-Rc 1 2 (port size) 30 30 2 x 4-31.5 depth of counter bore 26 Width across flats 36 40 40 62 62 4-19 through 182 226 3 5.5 Note 1) Flat washer 4 pcs. 2 x 4-M22 x 2.5 thread depth 38 36 Note 1) 2 x 4-M22 x 2.5 threads through for strokes of 20mm or less. 109 + Stroke 17 + Stroke 17 182 226 2-M24 x 3 effective thread depth 33 143

2–4

Theoretical Output Weight Bore size (mm) Operating direction Operating pressure (MPa) Unit: g Without auto switch 0.3 0.5 0.7 Bore size (mm) Cylinder stroke (mm) IN 25 42 59 12 5 10 100 40 45 50 75 15 20 25 30 35 OUT 34 57 79 12 44 52 60 69 77 86 IN 45 75 106 16 16 56 67 77 87 97 108 OUT 60 101 141 20 183 198 213 227 92 107 122 137 152 167 IN 71 118 165 20 25 234 252 270 288 125 143

Table of Contents

Specific Product Precautions. 126 127 127 128 129 130 131 131 131 134 135 136 138 139 139 139 143 146 148 150 151 152 152 153 154 155 156

Air Cylinder/End Lock Series MBB ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

72 21 27 27.5 28.5 37 37 13 14 15.5 16.5 19 19 13 13 14 14 20 20 30 35 40 45 45 55 9 12 13 13 16 16 12 16 20 20 25 30 32.5 38 46.5 56.5 72 89 46 52 65 75 95 114 10 14 18 18 22 26 22 30 35 35 40 40 Wl Stroke range (mm) Bore size (mm) ZZ S ZZ WL W V S RF P NB N MO 32 40 50 63 80 100 up to 500 up to 500 up to 600 up to 600 up to 750 up to 750 151 165 180 180 226 226 100 110 118 118 150 150 143

MGP

MGPM, MGPL Common dimensions With double side scrapers Dimensions AW, EW, MT, DS (mm) (mm) For cylinder with double side scraper MT DS Bore size (mm) Bore size (mm) B FB AW FT EW MGPM 17 21 26 26 31 31 36 44 MGPL 15 19 21 21 26 26 31 36 20 25 32 40 50 63 80 100 20 25 32 40 50 63 80 100 63 63.5 69.5 76 82 87 106.5 126 16 16 20 20 22 22 28 35 74 74.5 82.5 89 95 100 120.5 143 5 5 6 6 6 6 6

accuracy [mm] Note 5)Finger backlash/ both sides [mm] Note 6)Impact/Vibration resistance [m/s2] Note 7)Max. operating frequency [C.P.M]Operating temperature range [C]Operating humidity range [%RH]Weight [g]Motor sizeMotor typeEncoderRated voltage [V]Power consumption/ Standby power consumption when operating [W] Note 8)Max. instantaneous power consumption [W] Note 9)BasicCompactLEHZ1666 to 143

accuracy [mm] Note 5)Finger backlash/ both sides [mm] Note 6)Impact/Vibration resistance [m/s2] Note 7)Max. operating frequency [C.P.M]Operating temperature range [C]Operating humidity range [%RH]Weight [g]Motor sizeMotor typeEncoderRated voltage [V]Power consumption/ Standby power consumption when operating [W] Note 8)Max. instantaneous power consumption [W] Note 9)BasicCompactLEHZ1666 to 143

accuracy [mm] Note 5)Finger backlash/ both sides [mm] Note 6)Impact/Vibration resistance [m/s2] Note 7)Max. operating frequency [C.P.M]Operating temperature range [C]Operating humidity range [%RH]Weight [g]Motor sizeMotor typeEncoderRated voltage [V]Power consumption/ Standby power consumption when operating [W] Note 8)Max. instantaneous power consumption [W] Note 9)BasicCompactLEHZ1666 to 143

accuracy [mm] Note 5)Finger backlash/ both sides [mm] Note 6)Impact/Vibration resistance [m/s2] Note 7)Max. operating frequency [C.P.M]Operating temperature range [C]Operating humidity range [%RH]Weight [g]Motor sizeMotor typeEncoderRated voltage [V]Power consumption/ Standby power consumption when operating [W] Note 8)Max. instantaneous power consumption [W] Note 9)BasicCompactLEHZ1666 to 143