5

For details, refer to pages 959 and 961. 224 Smooth Cylinder CQSY Series 12, 16, 20, 25 REA How to Order REB CQSY D 30 C B 20 REC Smooth Smooth C QSY D B D 20 30 C M9BW With auto switch Low Speed With auto switch (Built-in magnet) Number of auto switches MQ Mounting Nil 2 pcs. S 1 pc. n n pcs.

15

600 800 1200 1000 Speed [mm/s] LZ Allowable Stroke Speed [mm/s] LC3F2 Model Motor Lead Stroke [mm] Symbol [mm] Up to 100 Up to 200 Up to 300 Up to 400 Up to 500 Up to 600 Up to 700 Up to 800 A 12 900 600 B 6 450 300 C 3 225 150 LEY25l Motor mounting position: Top/Parallel, In-line 100 W equivalent (Motor rotation speed) (4500 rpm) (3000 rpm) A 20 1200 800 B 10 600 400 C 5 300 200 LEY32l

24

speed of 400 mm/s.

Integrated Controller

L4 [mm] L4 [mm] L4 [mm] L4 [mm] L4 600 600 600 600 X 400 400 400 400 200 200 200 200 0 0 0 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 0 10 20 30 40 50 60 70 0 5 10 15 20 0 10 20 30 40 50 60 Work load [kg] Work load [kg] Work load [kg] Work load [kg] 1000 1000 1000 1000 800 800 800 800 Mey L5 [mm] L5 [mm] L5 [mm] L5 [mm] 600 600 600 600 m Wall L5 Y 400 400 400 400 200 200 200 200 0 0 0 0 0 5 10 15 20 25

Cylinder with Lock

C DH7 E EN 0 0.1 ER (Max.)

NCG/CG1

Lead wire length indication Note 1) Applicable auto switch with 5 m lead wire (Z) Reed switch: D-B53/B54, D C 7 3 ( C ) / C 8 0 C , D A 7 3 ( C ) ( H ) / A80C, D-A53/A54, D-Z73, D-90/97/90A/93A Solid state switch: Manufactured upon receipt of order as standard.

Cylinder with Lock

, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600 80 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800 100 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800 Up to 2500 Cylinder model: MDWBD32-50-NW-M9BW * The manufacturing of intermediate strokes is possible.

Electric Actuator

s] Lead Stroke [mm] Model AC servo motor Symbol [mm] 30 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 A B C 12 900 450 225 600 300 150 LEY25; 100 W 6 3 Motor mounting position: /;40 Top mounting/In-line (4500 rpm) (3000 rpm) (Motor rotation speed) A B C 20 10 1200 800 400 200 LEY32 200 W 600 300 Motor mounting position: /;60 5 Top mounting (3600 rpm) (2400 rpm) (Motor rotation speed) A B C 16 1000

Air Cylinder

Bore size B C GA FB NA WA S Z 10 15 17 7.5 14.5 21 14.4 66 122 16 18.3 20 7.5 19 21 14.4 67 123 70 Air Cylinder: Standard Type Single Acting, Spring Return/Extend RoHS CJ2 Series 6, 10, 16 How to Order CJ1 S 45 B CJ2 16 Z CJP CJ2 CJ2 45 16 B CDJ2 M9BW S B Z With auto switch JCM q w e r t y u i o !0 !

e

200 300 400 500 1000 1500 100 200 300 400 500 1000 1500 Speed (mm/s) Speed (mm/s) Speed (mm/s) Load Mass: E-MY2C E-MY2C/m1 E-MY2C/m2 E-MY2C/m3 60 60 60 50 50 50 30 30 30 20 20 20 Load mass (kg) Load mass (kg) Load mass (kg) E-MY2C25 E-MY2C25 10 10 10 E-MY2C25 E-MY2C16 5 5 5 E-MY2C16 E-MY2C16 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 100 200 300 400 500 1000 1500 100 200 300 400 500 1000 1500 100 200 300 400

Electric Actuator

[mm] L A B n C D E Model Without lock With lock LEJS40S;;-200;-; 523.5 563.5 206 260 6 1 200 80 LEJS40S;;-300;-; 623.5 663.5 306 360 6 1 200 180 LEJS40S;;-400;-; 723.5 763.5 406 460 8 2 400 80 LEJS40S;;-500;-; 823.5 863.5 506 560 8 2 400 180 LEJS40S;;-600;-; 923.5 963.5 606 660 10 3 600 80 LEJS40S;;-700;-; 1023.5 1063.5 706 760 10 3 600 180 LEJS40S;;-800;-; 1123.5 1163.5 806 860 12 4 800

ISO Cylinder ISO Standard (15552) C96 Series ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125 Lightweight 17% Up C85 An adjustable position trunnion has been added. to C85W Weight reduced C85-S/T C85K * Compared with the previous C96 series (ø40, 100 mm stroke) C

32 100 C C96YD B 32 100 With auto switch S M9BW Made to Order Refer to page 178 for details.

Parallel Style Air Gripper Series MHZ

D397 Series MHZ2 How to Order Bore size M9BW 16 MHZ2 D 10 to 25 Made to Order Refer to page 400 for details. Number of fingers 2 2 fingers Bore size 10 16 20 25 Number of auto switches 10 mm 16 mm 20 mm 25 mm Action D S C Nil S n 2 pcs. 1 pc. n pc. For the applicable auto switch model, refer to the table below.

Series CM2-Z 10-/11- ø20, ø25, ø32, ø40 21-/22- Air Cylinder

Fittings & Tubing Air Cylinders Rotary Actuators Clean series 10 11 Relief type Vacuum suction type 10 C D B M 2 B 20 100 H N M9BW C 21 C D B M 2 B 20 100 H N M9BW C Nil Built-in magnet Number of auto switches Cylinder stroke (mm) No Nil S n 2 pcs. 1 pc. "n" pcs.

ISO Standards Air Cylinder: Standard Double Acting with End of Stroke Cushioning ø 32, ø 40, ø 50, ø 63, ø 80, ø 100, ø 125 Series CP96

B stroke When air pressure is supplied to ports C and D, both strokes A and B out strokes. D C B C A B A D When air pressure is supplied to ports B and C, A out strokes. A stroke B stroke A stroke Dimensions (Dimensions other than below are the same as standard type.)

Mechanically Jointed Rodless Cylinders

400 300 200 100 MY3A max.

Basic type / Direct mount type Series CY3B/CY3R

3.1 400 CY320 20 0.24 40 0.62 2.8 400 CY325 25 0.45 50 1.00 2.4 500 CY332 32 0.88 63 1.37 2.2 500 CY340 40 1.53 Note 1) Avoid operations where rotational torque (moment) is applied.

Compact

400 400 400 m LEM LEM 200 200 200 200 LEY 0 0 0 5 10 15 20 0 0 5 10 15 20 0 0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 Work load [kg] Work load [kg] Work load [kg] Work load [kg] Horizontal/Bottom mounting LES 500 500 500 500 LEPY LEPS 400 400 400 400 L2 L2 [mm] L2 [mm] L2 [mm] L2 [mm] 300 300 300 300 LER m Y 200 200 200 200 LEH 100 100 100 100 0 0 5 10 15 20 0 0 2 4 6 8 10 0 0 5 10 15 20 0 0 2 4 6 8 10

48

Connector C (Terminal no.) Cable length(L)[m] A1 1 2 5 6 (17.7) (10.2) (14) (18) 1 3 5 8 A B C 1.5 3 5 8 A6 B1 B3 A1 A3 B6 (13.5) 1 2 15 16 (5.7) Connector B Connector D (30.7) L (11) (14.7) (10) 8 A B C 10 LE-CP/Cable length: 8 m, 10 m, 15 m, 20 m (Produced upon receipt of order) 15 Actuator side Controller side 20 (5.5) (6.3) (5.7) (14.2) Connector C (Terminal no.)

Sine Rodless Cylinder Series REA/REB

Non-rotating accuracy Maximum allowable moment MD (Nm) (2) Allowable stroke (mm) Non-rotating accuracy ( ) Bore size (mm) 10 100 6.0 0.05 15 200 4.5 0.15 20 300 3.7 0.20 Switch rail 25 300 3.7 0.25 400 Cushion Stroke 32 400 3.1 0.40 Wear ring C Body 40 2.8 0.62 Model Stroke (mm) REAR10 20 Note 1) Avoid operations where rotational torque (moment) is applied.