Table of Contents

M9 M9V F9W(V) B Electrical entry is in the direction C (mm) Proper mounting position Proper mounting position Proper mounting position D-M9 D-F9W D-M9V D-F9WV D-M9 D-F9W D-M9V D-F9WV D-M9 D-F9W D-M9V D-F9WV Model Model Model A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C

Battery-less

4 A-A r t B C o @4 B C e @5 @6 D-D C-C B-B !1 !3 !6@8 D w D !2 Component Parts No. Description Material Note 19 End cover LEFS16 Aluminum alloy Anodized No.

Electric Actuator

m t H d B C Part no.

Electric Actuator

(E) Retun to origin IN2 D D D ) ) ) ) D D D D ) ) ) ) IN1 D ) ) D D ) ) D D ) ) D D ) ) IN0 ) D ) D ) D ) D ) D ) D ) D ) Position number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (A) 11 (B) 12 (C) 13 (D) 14 (E) Retun to origin OUT2 D D D ) ) ) ) D D D D ) ) ) ) OUT1 D ) ) D D ) ) D D ) ) D D ) ) OUT0 ) D ) D ) D ) D ) D ) D ) D ) IN3 D D D D D D D ) ) ) ) ) ) ) ) OUT3 D D D D D D D ) ) ) ) ) ) ) ) 54 Programless

NCQ8

Mounting bolt C D Mounting Bolt Size for NCDQ8B056 to 400-(With Auto Switch) Model C D Bolt size order number D Bolt size order number Model C D Bolt size order number Model C NCDQ8B056-025 037 050 062 075 087 100 125 150 175 200 250 300 350 400 NCDQ8B075-025 037 050 062 075 087 100 125 150 175 200 250 300 350 400 NCDQ8B106-025 037 050 062 075 087 100 125 150 175 200 250 300 350 400 NCDQ8B150

AC Servo Motor Driver LECYM/LECYU Series Compatible LEF  Position control, speed control and torque control Power supply voltage (V) LEJ can be used. 200 to 230 VAC 
Control encoder: Absolute 20-bit encoder LEL Motor capacity (W) (Resolution: 10485

(Reference Value) A side B side Traveling parallelism [mm] (Every 300 mm) LEF Model q C side traveling parallelism to A side w D side traveling parallelism to B side q LEJ LEFS25 0.05 0.03 C side w LEL LEFS32 0.05 0.03 D side LEFS40 0.05 0.03 LEM Note) Traveling parallelism does not include the mounting surface accuracy.

Mechanically Jointed Rodless Cylinder Series MY1

MY2H G D Za MY3A MY3B 4 x MM E1 E1 MY3M E4 E4 E3 E3 C E2 E2 F B G D Section Za detail (Adjustable range) Section Z detail (Adjustable range) Q P Zb JJ F B3 K B2 H B1 C1 Z B F A L 2 x 2 x LD Section Zb detail (Adjustable range) H A H A holding bolt (mm) B C D F G 90 H A Model MY-J50 MY-J63 Applicable bore size MY1B50 MY1B63 110 110 55 70 126 37 J C2 C 131 130 65 80 149 100 37 K L P Q E3 E4

LJ1H

B A C D Non-standard Motors: The following motors will be mounted when a motor mounted type is specified.

Air Cylinder Series MB

d Dd9 D C L l m H B d (Through hole diameter) D Bore size (mm) Clevis Knuckle Part no.

15

(Recommended height 6 mm) Motor Mounting Dimensions [mm] Dimensions [mm] Model n C D E LEJS40N-200 6 1 200 80 LEJS40N-300 6 1 200 180 LEJS40N-400 8 2 400 80 LEJS40N-500 8 2 400 180 LEJS40N-600 10 3 600 80 LEJS40N-700 10 3 600 180 LEJS40N-800 12 4 800 80 LEJS40N-900 12 4 800 180 LEJS40N-1000 14 5 1000 80 LEJS40N-1200 16 6 1200 80 Motor type n FA FB FD NZ/Mounting type Z 2 M4 x 0.7 7 46 NY/

Electric Slide Tables

7 @6 r w @9 @7 @8 e u @0 i y D A A D C-C D-D B-B !5 !1 !9 @3 #0 q @4 E C C E !4 !2 !0 !8 @1 !6 t o @2 @5 !3 Component Parts No. Description Material Note 1 2 3 4 5 6 7 8 9 No.

24

With head end lock D-M9 D-M9V D-M9W D-M9WV D-Z7 D-Z80 D-Y59 D-Y69 D-M9A D-M9AV D-A9 D-A9V D-Y7P D-Y7PV D-Y7W D-Y7WV D-Y7BA Auto switch Auto Switch Proper Mounting Position [mm] *1 D-M9 D-M9V D-M9W D-M9WV D-M9A D-M9AV Auto switch model D-Z7/Z80 D-Y59/Y7P D-Y69/Y7PV D-Y7W D-Y7WV D-Y7BA *1 D-A9 D-A9V *3, *4 D-P3DWA *2 D-P4DW Bore size A B A B A B A B A B 20 9 38 5 34 4 33 25 9.5 38 5.5 34 4.5

MY1

G D Za 4-MM E E E E E E E E C F B G D Section Z detail (adjustable range) Section Za detail (adjustable range) F B Q P Zb JJ B B C Z B F K H A L 2 x 2LD H A H A Section Zb detail (adjustable range) Holding bolt J Mounting direction 2 Applicable cylinder MY1B50 MY1B63 Mounting direction 1 C C A C H B D G F Model 110 131 55 65 37 37 110 130 MY-J50 MY-J63 70 80 90 100 126 149 Mounting direction

Magnetically Coupled Rodless Cylinder

in Area C in the case of 15. 25, 32, 40, 50, 63 (mm) Auto switch model A B C D D-Y5 D-Y7P D-Y7W D-A9 D-Y5 D-Y7P D-Y7W D-A9 D-Y5 D-Y7P D-Y7W D-A9 D-Y5 D-Y7P D-Y7W D-A9 D-M9 D-F9W D-Z7 D-Z80 D-M9 D-F9W D-Z7 D-Z80 D-M9 D-F9W D-Z7 D-Z80 D-M9 D-F9W D-Z7 D-Z80 Bore size (mm) 25 32 40 50 63 18 21.5 23.5 27.5 29.5 99 108.5 124.5 148.5 158.5 43 46.5 48.5 52.5 54.5 74 83.5 99.5 123.5 133.5 23 26.5

Air Cylinder

D-J51: 5ms or less Lead Wire Length D-A73 L Lead wire length Nil L Z N 0.5m 3m 5m None Applicable for the connector style (DC) only Applicable auto switch with 5 meter lead wire ("Z") Reed switch: D-B53/B54, D-C73 (C)/C80C, D-A73(C)(H)/A80C, D-A53/A54, D-Z73, D-90/97/90A/93A Solid state switch: Manufactured upon receipt of order as standard (Except D-F9/F9lV) The standard lead wire length

Electric Actuator with Integrated Guide

D C B A Non-standard Motors: The following motors will be mounted when a motor mounted type is specified.

MG

C 0.2 C 0.2 B 0.2 B 0.2 A 0.2 A 0.2 D Bore size (mm) A (mm) B (mm) C (mm) Bore size (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) (mm) Hexagon socket head cap screw Hexagon socket head cap screw MGPM MGPL 12 50 50 18 41 10 8 M4 x 0.7 140 50 116 32 M12 x 1.75 16 80 56 22 46 12 10 M5 x 0.8 214 66 170 47 M16 x 2 Connection thread size Proper tightening torque (Nm) a dimension 20 72 24 54 14 12 M5 x 0.8 25

NCA1

Bore Model No. 150 (1.5) 200 (2) 250 (2.5) 325 (3/25) 400 (4) D-A5, D-F5 D-A6, D-J5 NBT-150 NBT-200 NBT-200 NBT-325 NBT-325 M8-3pin M8-4pin M12-4pin Connector Style 1 2 1 4 Pin arrangement 2 1 3 4 4 3 3 JIS C 4524, JIS C 4525, IEC 947-5-2, NECA 0402 300m/s2 Applicable standards Impact resistant IP degress of protection Insulation resistance Withstand voltage IP-67 (IEC529 standard) 100Mor

MY1

D A B MTS Side support B MY-SB MY CY 2-J MG Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com CX E A B C D D(mm) -X Model Applicable bore size A B C 12 15 25 D E F G H J M4 x 0.7 M4 x 0.7 M5 x 0.8 A B A B A B MY-S10 MY-S16 MY-S20 43.6 53.6 65.6 75 84 105 131 158 200

Air Cylinder Series CM2

Dd9 L m t d Part no. l H Material: Carbon steel CD-S02 CD-S03 0.040 0.076 8 19.5 7.6 24.5 1.6 0.9 Type C 8 for axis B 0.040 0.076 10 29 9.6 34 1.35 1.15 Type C 10 for axis Note) Retaining rings are included. D C d C D d H B Applicable bore size (mm) 20 25, 32 40 Part no.