MY1

needle NW Z + Stroke 2-P (Hexagon socket head taper plug) MW (mm) Bore size (mm) B 6 C 3.5 CH 25 G 8.5 GB 16.2 H 52 HG 13.5 J M5 x 0.8 K 10 L 110 LD 3.6 LH 38 LL 35 LW 84 M 6 MM M4 x 0.7 MW N 20 NC 13.5 NE 49.5 NG A 90 16 20 25 32 40 13.5 110 7.5 4.5 26 10.5 20 58 17 M6 x 1 12 130 4.8 39 45 88 7.5 M5 x 0.8 25 17 55.5 17 120 9 5.5 25.7 16 24.5 66 22 M6 x 1 9.5 142 5.6 38.7 49 100 10 M5

High Vacuum Angle Valve

0 Body Valve side exhaust Refer to the back of page 465 for Maintenance Parts. 457 A XLS Series Dimensions XLS/Without control power supply D Lead wire AWG20, O.D.: 2.63 mm E D F L J K 2 J K L 270 10 290 10 M J K J 33 25 C B 39 G G1/2 G1/2 C B B C A B C 6 to 9 G1/2 A DIN terminal (D) Terminal (T) Conduit (C) Grommet (G) XLS/With control power supply 41 26 J K 530 10 72 OPERATION V INPUT

Rotary Actuator Rack & Pinion Style Series CRA1 Size: 30, 50, 63, 80, 100 1

(mm) (mm) Q1 M3 M4, M5, M6, M8 M4, M5, M6, M8, M10 M4, M5, M6, M8, M10, M12 M5, M6, M8, M10, M12 Q2 M3 M4, M5, M6, M8 M4, M5, M6, M8, M10 M4, M5, M6, M8, M10, M12 M5, M6, M8, M10, M12 Size 30 50 63 80 100 Size 30 50 63 80 100 Symbol: A35 Symbol: A36 Symbol: A37 Machine female threads into the short shaft.

Rotary Actuator Rack & Pinion Style Series CRA1 Size: 30, 50, 63, 80, 100 1

(mm) (mm) Q1 M3 M4, M5, M6, M8 M4, M5, M6, M8, M10 M4, M5, M6, M8, M10, M12 M5, M6, M8, M10, M12 Q2 M3 M4, M5, M6, M8 M4, M5, M6, M8, M10 M4, M5, M6, M8, M10, M12 M5, M6, M8, M10, M12 Size 30 50 63 80 100 Size 30 50 63 80 100 Symbol: A35 Symbol: A36 Symbol: A37 Machine female threads into the short shaft.

Air Fittings & Tubing

M D1 D2 L1 Urethane KQ2LF04-M5 KQ2LF04-M6 KQ2LF04-01 KQ2LF04-02 KQ2LF06-M5 KQ2LF06-M6 KQ2LF06-01 KQ2LF06-02 KQ2LF06-03 KQ2LF08-01 KQ2LF08-02 KQ2LF08-03 KQ2LF10-02 KQ2LF10-03 KQ2LF10-04 KQ2LF12-02 KQ2LF12-03 KQ2LF12-04 M5 X 0.8 M6 X 1.0 14.5 8 8 5 3.5 3.5 15.5 21 24.5 15 16 22 25.5 26 4 10.4 16 18.5 1 8 1 4 14 17 13 20 5 6 13 10 4.2 4.2 M5 X 0.8 M6 X 1.0 3.5 3.5 8 8 6 17 1 8 12.8

LX

E-M5 thread depth 10 6 LJ1 LG1 LC1 LX LC6D/LC6C Switches 38 76 46 Motor wire (300mm) Photo micro sensor wire (300mm) 2-M2.5 thread depth 4 3 10 8 J 25 25 27 J x K Stroke + 220 10 Stroke + 127 13 15 (5) 0.5 46.5 3.5 2-M6 thread depth 13 58 52 27 19 [18] 15 Stroke + 127 (39) The dimension inside [ ] shows the location at which the home position switch operates. 58 (52) 28 36: T-slot pitch

Speed Controller with Indicator

13.6 15.1 5.5 9.6 7 AS12l1FSGl-U10/32-23 AS12l1FSGl-M5-04 4 8.2 AS12l1FSGl-U10/32-04 AS12l1FSGl-M5-06 6 10.4 18.6 23.1 16.5 8 AS12l1FSGl-U10/32-06 M5 x 0.8 10/32UNF 8 9.4 Note 1) Reference dimensions Note 2) Reference dimensions of threads after installation Inch Size [mm] Model d T H D1 D3 L1 L2 L3 L4 Note 1) A Note 2) M W1 W2 X Y Weight [g] Unlocked Locked Unlocked Locked AS12l1FSGl-M5

Table of Contents

03 04 q Description No.

Magnetically Coupled Rodless Cylinder Series CY3 B R /CY1 1

8 PP A N W Z + Stroke TW NL (mm) Model A 97 102.5 125 NT 8 8 9 NL 15 15 18 N 16.5 18 20.5 MM 8 8 10 M M5 x 0.8 M5 x 0.8 M6 x 1.0 LW 71.5 75.5 86 LL 44 48.5 56 L 106 108 138 J M5 x 0.8 M5 x 0.8 M6 x 1.0 HT 19 23.5 28 HP 42 50 58.5 HG 17 16 25 HC 45 53 61.5 HB 33.5 41.5 46 HA 33.5 42.5 46 H 46 54 63 EB 21 22 24 EA 26.5 26.5 29 CY1H15 CY1H20 CY1H25 Model P M5 x 0.8 Rc 1/8 Rc 1/8 Z 194 205 250

Battery-less

With motor cover: LEYG16DmE -mC A B C H Dimensions (Size 16) U 35 Motor cover direction H D1 42.3 D2 42.3 D3 55.1 D4 47 A + Stroke Y X2 Cable length 250 With lock/motor cover: LEYG16DmE -mW A B C Motor Cover Direction Cable length 350 D1 D2 J J J J J J J J 22.2 30.3 30.3 22.2 22.2 30.3 30.3 22.2 22.2 30.3 30.3 22.2 22.2 30.3 30.3 22.2 30.3 22.2 J 30.3 22.2 J 30.3 22.2 J 22.2 30.3 J 22.2

CJ5-S

GA GB H H1 I J K KA M MM NA P S ZZ MQQ M 20 Up to 350 18 15.5 13 7 M4 x 0.7 9 16.5 8 15 3 18 12 35 5 31 M4 x 0.7 depth 7 5 6 3 M8 x 1.25 29 1/8 83 118 25 Up to 400 22 19.5 17 8 M5 x 0.8 9.5 18.5 10 17 3 18 12 40 6 33 M5 x 0.8 depth 8 5.5 8 3.5 M10 x 1.25 29 1/8 83 123 RHC 32 Up to 450 22 19.5 17 8 M5 x 0.8 9.5 20 12 19 3 18 12 40 6 38 M5 x 0.8 depth 8 5.5 10 3.5 M10 x 1.25 35.5 1/8 85 125

CJ5-S

35 5 31 M4 x 0.7 depth 7 5 6 3 M8 x 1.25 29 M5 x 0.8 83 25 CC Up to 400 22 19.5 17 8 M5 x 0.8 9.5 18.5 10 17 3 18 12 40 6 33 M5 x 0.8 depth 8 5.5 8 3.5 M10 x 1.25 29 M5 x 0.8 83 32 Up to 450 22 19.5 17 8 M5 x 0.8 9.5 20 12 19 3 18 12 40 6 38 M5 x 0.8 depth 8 5.5 10 3.5 M10 x 1.25 35.5 Rc 1/8 85 40 RB Up to 800 30 27 19 10 M6 x 1.0 12 26 16 23 3 19 13 50 8 47 M6 x 1.0 depth 12 6 14 4 M14 x

1

or more, X: 20 mm or less H: M5 or less For 12 For 12 J: 3 mm or more, I: 6 mm or less J: 4 mm or more, I: 6 mm or less H: M6 or more, X: 22.5 mm or less H: M6 or less 16 16 J :4 mm or more, I: 6 mm or less J: 4 mm or more, I: 6 mm or less XA2 XA17 H: M8 or more, X: 26.5 mm or less H: M8 or less 20 20 J: 5 mm or more, I :11 mm or less J: 5 mm or more, I: 11 mm or less H : M10 or more, X:

C85

J 0.04 J 0.09 J 0.27J 0.4 J Allowable kinetic energy Air cushion/Double rod CS1 Air cushion 0.17 J 0.19 J 0.4 J 0.66 J 0.97 J C76 Non-rotating accuracy 1 30' 1 30' 1 1 0 42' 0 42' Non-rotating 0/+1.4 0/+1 Stroke tolerance (mm) C85 Maximum ambient temperature of rod boots only.

CY1

A 97 102.5 125 NT 8 8 9 NL 15 15 18 N 16.5 18 20.5 MM 8 8 10 M M5 x 0.8 M5 x 0.8 M6 x 1.0 LW 71.5 75.5 86 LL 44 48.5 56 L 106 108 138 J M5 x 0.8 M5 x 0.8 M6 x 1.0 HT 19 23.5 28 HP 42 50 58.5 HG 17 16 25 HC 45 53 61.5 HB 33.5 41.5 46 HA 33.5 42.5 46 H 46 54 63 EB 21 22 24 EA 26.5 26.5 29 CY1H15 CY1H20 CY1H25 Model P M5 x 0.8 Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/8 Z 194 205 250 XB 9.5 XA 11.3 W 88.5 92.5

5 Port Air Operated Valve Series SYA3000/5000/7000 1

VZA2221-M5 VZA2321-M5 VZA2421-M5 VZA2141-1-01 VZA2141-2-01 VZA2241-1-01 VZA2241-2-01 VZA2341-1-01 VZA2341-2-01 VZA2441-1-01 VZA2441-2-01 Single Double Closed center Exhaust center 0.60 0.60 0.56 0.60 0.43 0.43 0.15 0.20 0.15 0.15 0.13 0.15 0.59 0.59 0.59 0.59 0.30 0.30 0.22 0.22 0.15 0.15 0.14 0.14 Body ported Base mounted (With sub-plate) 2 position Body side M5 x 0.8 3 position M5 x 0.8

2 Phase Stepper Motor/Without Motor Brake Series LXS

Proximity switch (optional) depth 5 10 7.5 15 pin plug 5H9 +0.030 0 E-M5 x 0.8 thread depth10 Home position switch (optional) 6 Refer to page 100 for connection cables. 76 46 38 2-M2.5 x 0.45 thread depth 4 5H9 +0.030 0 10 3 depth5 J 27 J x K 25 8 Motor unit Refer to "Applicable Motor List" below for dimensions. (This drawing shows a Tamagawa Seiki, Co., Ltd. motor.)

Series MXQ 13- ø6, ø8, ø12, ø16, ø20, ø25 22- Air Slide Table

Fittings & Tubing Air Cylinders Rotary Actuators 12 12.5 5.5 12 6.3 26 Operating port 2 x M5 x 0.8 Other dimensions are the same as basic type. 804 MXQ 1322Air Slide Table Basic Dimensions: MXQ8 13222 x M3 x 0.5 thread depth 4 Operating port 2 x M5 x 0.8 2 7 3.5 I J Vacuum suction port M5 x 0.8 8 Max. 11 (Retraction end adjuster) 5.5 4 6.5 Note 1) If long bolts are used, they can touch the

CRQ2

(Example) For M3: L1 = 6 mm Applicable shaft types: J, K, T Q1 = M K axis T, X shaft Q1 = M L1 = L2 + (3 x P) L2 + (3 x P) L1 + (3 x P) L1 + (3 x P) L2 = L2 = L1 = Q2 = M Q2 = M (mm) (mm) Size 10 15 20 30 40 Q2 M3 M3, M4 M3, M4, M5, M6 M4, M5, M6, M8 M4, M5, M6, M8, M10 Q1 M3 M3, M4 M3, M4, M5, M6 M4, M5, M6, M8 M4, M5, M6, M8, M10 Size 10 15 20 30 40 (mm) Q1 Size 20 30 40 M3, M4 M3, M4,

4 Port Direct Operated Poppet Solenoid Valve Series VQD1000 1

Cylinder Speed Chart Bore size Series CJ2 Pressure 0.5 MPa Load factor 50% Stroke 60 mm Series CM2 Pressure 0.5 MPa Load factor 50% Stroke 300 mm Average speed (mm/s) Series 6 10 16 20 25 32 40 800 700 600 500 400 300 200 100 Perpendicular, upward actuation Horizontal actuation VK VZ1120--M5 (Piping: 4 x 1 m) VZ VF AS1301F-M5-04/AN120M5 AS1301F-M5-04/AN120-M5 Speed controller/Silencer VFR