End Lock Cylinder Series CBM2/ø20, ø25, ø32, ø40 Series CBA1/ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 CL MLGC CNA CB CV/MVG Maintains the cylinder’s CXW original position even if the CXS air supply is interrupted. CXT MX

CV/MVG CXW -H -R -W N L Bore size Stroke CXS Single clevis: CBM2C CXT MX MXU MXS -H -R -W N L Bore size Stroke Double clevis: CBM2D MXQ MXF MXW MXP MG Rear trunnion: CBM2T Bore size Stroke -H -R -W N L Bore size Stroke -H -R -W Front trunnion: CBM2U N L MGP MGQ MGG MGC MGF (mm) Clevis Flange Axial foot Trunnion Bore (mm) Stroke range Stroke range Stroke range Stroke range CY1 Z ZZ Z LH LS

Air Cylinder/End Lock Series MBB ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ZZ LZ LY LX LT LS LH LD Y X 32 40 50 63 80 100 up to 700 178 144 170 50 53 32 3.2 136 30 7 9 22 LY up to 800 196 158 183 55 59 38 3.2 145 33 9 11 24 4-LD LH up to 1000 214 172 202 70 72.5 46 3.2 160 40 9 11 27 up to 1000 217 172 205 80 82.5 56 3.6 160 45 12 14 27 Y X Y X CJ1 up to 1000 266 210 248 100 102.5 72 4.5 192 55 12 14 30 LS + Stroke LX up to 1000 270 214 252 120 122 89 4.5 196 65

MXU

of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com CX D-X 20Data (mm) Stroke (mm) 5 10 15 20 25 30 TS Z S NS LS BS 52.5 53 41.5 14 14 10 57.5 58 46.5 14 19 14 62.5 63 51.5 24 25 18 67.5 68 56.5 24 30 24 75.5 76 64.5 34 40 32 79.5 80 68.5 34 45 35 8-3-7 8 Series MXU Dimensions

Table of Contents

Nil R External pilot Internal pilot AS2000-01 (S = 2.5 mm2) AN110-01 (S = 35 mm2) AS3000-02 (S = 12 mm2) AN110-01 (S = 35 mm2) AS3000-02 (S = 12 mm2) AN110-01 (S = 35 mm2) AS4000-02 (S = 21 mm2) AN110-01 (S = 35 mm2) AS4000-02 (S = 21 mm2) AN110-01 (S = 35 mm2) T0425 x 1 m A Series VFR2000 Rc1 8 Thread type T0604 x 1 m B Plug-in VFR2000 LP 02 Nil F G Rc Non plug-in VFS2000 LS

Cylinder with Lock Series CNS

+ Stroke MLGC CNG With rod boot MNB 75 CNA CNS 40 l h + l ZZ1 + l + Stroke CLS Long stroke CLQ Rc BQ plug with breathing hole BC element 4 x J CL 2 x MA Thread effective depth R RLQ AL FA A K H GA F GB BP (Rc, NPT, G) Unlocking port GR GL T G G 2 x P (Rc, NPT, G) Cylinder port MM MLU Q MLGP D EA RY E LY LH ML1C V 4 x LD Width across flats KA VA BN S + Stroke N RT N X X Y Y LT LX C B LS +

MU

21.5 21.5 ND M5 X 0.8 M6 X 1 M8 X 1.25 M10 X 1.5 NE 4.3 5.1 6.9 8.7 10.5 S 55 58 60 74 75 ZZ 69 72 75 92 96 M10 X 1.25 M8 X 1.25Depth13 M12 X 1.25 M14 X 1.5 M18 X 1.5 M18 X 1.5 M8 X 1.25Depth13 M10 X 1.5Depth15 M10 X 1.5Depth15 M12 X 1.75 2.4-4 Plate Cylinder/Double Acting Single Rod Series MU Dimensions (mm) ZZ 109 122 133 159 169 LY 56 71 89 109 129 Y 6 8 10 11 14 LD 5.5 6.6 9 11 13.5 LS

MXU

45 35 8-3-7 8 Series MXU Dimensions: MXU16 (mm) Stroke (mm) 5 10 15 20 25 30 TS Z S NS LS BS 65.5 66 52 24 24 20 65.5 66 52 24 24 20 75.5 76 62 34 35 30 75.5 76 62 34 35 30 85.5 86 72 40 45 40 90.5 91 77 40 50 45 8-3-8 9 Compact Slide Series MXU Construction MXU6 (6) MXU10 (10) MX MTS MY CY MG CX MXU16 (16) D-X With auto switch 20Data Component Parts No. q Note Hard anodized No. !

End Lock Cylinder Series CBM2/ø20, ø25, ø32, ø40 Series CBA1/ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 CL Locking of door Prevention of dropping at the rising end MLG With front lock With rear lock CNA CNG MNB CNS Maintains the cylinder’s CLS original position even if t

CBM2L Bore size Stroke A Rear flange: CBM2G Bore size Stroke -H -R -W N L A -H -R -W N L Front flange: CBM2F Bore size Stroke A Double clevis: CBM2D CBM2D Bore size Stroke -H -R -W N L -H -R -W N L Single clevis: CBM2C Bore size Stroke A A Rear trunnion: CBM2T Bore size Stroke Front trunnion: CBM2U Bore size Stroke A -H -R -W -H -R -W N L N L A (mm) Axial foot Rear flange Bore size (mm) LS

Cylinder with Lock Series CLS

+ Stroke B ZZ + Stroke RLQ BW For 180, 200, 250 With rod boot MLU BV MLGP e BZ BG BE ML1C f l 4 x MA Effective thread depth MB (for holding eyebolt) h + l ZZ1 + l + Stroke (mm) Stroke range (mm) Long stroke range (mm) Bore size (mm) A AL B BA BB BC BY BZ BV BW BP C D E EA F FA GA GB GC H J K KA LD LH LS LT LX LY M BD BE BG 125 140 160 180 200 250 Up to 1400 1401 to 1600 50 47 145 75 18 110

LEC-OM071xx

13 7 8 9 10 11 ON OFF H P-OT 0 1 2 3 4 5 6 Forward Run Prohibited Pn50A.3 7 8 L /P-OT 9 A B C D E F H N-OT 0 1 2 3 4 5 6 Reverse Run Prohibited Pn50B.0 7 8 L /N-OT 0 A B C D E F L /P-CL 0 1 2 3 4 5 6 Forward External Torque Limit Pn50B.2 8 7 H P-CL 9 A B C D E F L /N-CL 0 1 2 3 4 5 6 Reserve External Torque Limit Pn50B.3 8 7 H N-CL 9 A B C D E F L /DEC 0 1 2 3 4 5 6 Homing Deceleration LS

Cylinder with Lock Series CNS

+ Stroke With rod boot 75 15 40 l h + l ZZ1 + l + Stroke Long strokes Rc(PT) BQ Plug with breathing hole 4-J CL 2-MA Effective thread depth R BC element AL FA A K H GA F GB Rc(PT) BP Unlocking port GR GL T G G 2-Rc(PT) P Cylinder port MM Q D EA RY E LY LH V 4-LD Width across flats KA VA BN S + Stroke N RT N X X Y Y LX C B LT LS + Stroke ZZ + Stroke (mm) Bore size (mm) Stroke range (mm) A

Compact End Lock Cylinder Series CBQ2

A B LS 89.7 65.5 49.5 82.2 58 42 17 38.5 6.6 32 Special cap bolt 99.2 75 59 88.7 64.5 48.5 17 38.5 6.6 40 LH LY 101.7 75.5 52.5 91.7 65.5 42.5 18 43.5 9 50 103.2 77 51 97.2 71 45 18 43.5 11 63 LT LG X X Y Y LX LZ 4-LD Bore size (mm) LS + Stroke A + Stroke LG LH LZ X Y LT LX LY 32 4 30 3.2 57 57 71 11.2 5.8 Rod end male threads 40 4 33 3.2 64 64 78 11.2 7 50 5 39 3.2 79 78 95 14.7 8 63 5

Mechanically Jointed Rodless Cylinder Series MY2H/HT ø16, ø25, ø40

L+ H] Note) For LS and HS, the stroke adjusting unit is mounted on one side only. 16 Series MY2H Order Made Specifications Contact P/A for detailed dimensions, specifications and lead times.

Air Cylinder Series MB

Without air cushion Foot/(L) Bore size (mm) LS ZZ Cushion valve Port 32 40 50 63 80 100 134 138 156 156 184 188 168 176 198 201 240 244 LY 4-LD LH LT 125 294 222 (mm) Foot X Y X Y LX LS ZZ Bore size (mm) Stroke range X Y LD LH LT LX LY LZ ZZ + Stroke LS + Stroke LZ 32 40 50 63 80 100 22 24 27 27 30 32 9 11 11 14 14 16 7 9 9 12 12 14 30 33 40 45 55 65 128 3.2 3.2 3.2 3.6 4.5 4.5 32 38 46 56

AC Servo Motor Driver LECYM/LECYU Series Compatible LEF  Position control, speed control and torque control Power supply voltage (V) LEJ can be used. 200 to 230 VAC 
Control encoder: Absolute 20-bit encoder LEL Motor capacity (W) (Resolution: 10485

A B C L Included parts Foot Body mounting bolt Foot: LEY ll -lllL 25 32 63 LT LL Outward mounting LG LY LH LT X Y Y Y LX X X LS + Stroke LS1 LS + Stroke LZ A + Stroke 4 x LD Special cap bolt [mm] Foot Size Stroke range [mm] A LS LS1 LL LD LG LH LT LX LY LZ X Y 25 15 to 100 136.6 98.8 19.8 8.4 6.6 3.5 30 2.6 57 51.5 71 11.2 5.8 105 to 400 161.6 123.8 32 20 to 100 155.7 114 19.2 11.3 6.6 4

Electric Actuator/Slider Type

+ Stroke LS1 LS + Stroke LZ A + Stroke 4 x LD Special cap bolt [mm] Foot Material: Carbon steel (Chromate treated) The A measurement is when the unit is in the Z-phase first detecting position.

Environment

Note) When the motor mounting is the right or left side parallel type, the head side foot should be mounted outwards. 88 5 5 4 x 9 50 3.2 95 8 14.2 LS + Stroke LA + Stroke LS + Stroke 8 4.3 110 25.2 [mm] Stroke range [mm] LA LS 50 to 200 200.8 133.2 201 to 500 235.8 168.2 501 to 800 270.8 203.2 Rod flange: LEY63-F 28.4 Included parts Flange Body mounting bolt 60 80 9 92 Material: Carbon

15

A B C Foot: LEY ll -lllL 25 32 63 Included parts Foot Body mounting bolt Outward mounting LT LL LG LY LH LT Y X LS1 LX LZ Y X A + Stroke LS + Stroke X Y LS + Stroke 4 x LD Special cap bolt [mm] Foot Size Stroke range [mm] A LS LS1 LL LD LG LH LT LX LY LZ X Y 25 15 to 100 134.6 98.8 19.8 6.4 6.6 3.5 30 2.6 57 51.5 71 11.2 5.8 105 to 400 159.6 123.8 32 20 to 100 153.7 114 19.2 9.3 6.6 4 36

Integrated Controller

H A B C Foot bracket: EQY H -L 16 25 32 LL LT LG LY LH LT X Y LS + Stroke A + Stroke Y X LZ LX 4 x LD Outward mounting Included parts Foot bracket Body mounting bolt Y LS + Stroke X LS1 Foot Bracket [mm] Size Stroke range [mm] A LS LS1 LL LD LG LH LT LX LY LZ X Y 16 30 to 100 106.5 77.1 16.1 5.4 6.6 2.8 24 2.3 48 40.3 62 9.2 5.8 101 to 300 126.5 97.1 25 30 to 100 142.3 104.5 19.8 8.4 6.6

CLA

I , ~ R. t:l' t y X BN N X Y 1 S + Stroke H LS + Stroke ZZ + Stroke Long Stroke Bore size Stroke ) (mm) range (mm) RT RV 40 501-800 50 601 1000 1001 1200 30 76 , 63 601-1000 1001-1200 40 92 80 751-1000 1001 1400 45 112 100 7511000 . . .