XM, XY

-10 (FKM) 1.3 x 10-8 External 1.3 x 10-11 (FKM) 1.3 x 10-9 w, e w e Nil A B C P1 70W 1.3 x 10-8 1.3 x 10-11 (FKM) 1.3 x 10-9 Kalrez 1.3 x 10-10 (FKM) Q1 R1 R2 R3 S1 T1 4079 SS592 SS630 SSE38 1232-70 3310-75 Note 1) Values at ambient temperatures, excluding gas permeation.

CG1

20 22 25 30 35 43 11 13 15 18 20 22 18 22 26 32 10 10 10 10 20 20 5.5 5.5 6.6 6.6 9 11 11 13.5 25 30 35 40 50 60 55 65 With rod boot ZZ Bore (mm) Applicable pin part no.

MB

11 14 20 20 27 16 19 24 34 34 42 10 10 14 22 22 25 10 10 14 22 22 25 14 14 20 30 30 32 14 14 20 30 30 32 28 28 40 60 60 64 50 12.5 CS1 64 16.5 80 23.5 C76 80 23.5 119 28.5 Note) For a double clevis, a pin (cotter pin) and a flat washer are equipped as standard.

MY1

10 1.

Stainless Steel High Vacuum, Angle/In-line Valve, Angle type Series XM, In-line type Series XY

10-9 1.3 x 10-8 Kalrez 1.3 x 10-10 (FKM) Q1 R1 R2 R3 S1 T1 4079 SS592 SS630 SSE38 1232-70 Note 1) Values at ambient temperatures, excluding gas permeation.

CJ5-S

ML2B C J G5-S CV MVGQ CC RB J D-X 20Data 10-14-3 4 Stainless Steel Cylinder Series CJ5-S 10, 16 How to Order Bore size Standard stroke (mm) 10 16 10 16 10 mm 16 mm 15, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150 15, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150, 175, 200 Intermediate strokes by the 1 mm interval are available without using spacers for stroke adjustment.

CJ5-S

ML2B C J G5-S CV MVGQ CC RB J D-X 20Data 10-14-3 4 Stainless Steel Cylinder Series CJ5-S 10, 16 How to Order Bore size Standard stroke (mm) 10 16 10 16 10 mm 16 mm 15, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150 15, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150, 175, 200 Intermediate strokes by the 1 mm interval are available without using spacers for stroke adjustment.

MVGQ

ML2B C J G5-S Applicable Auto Switch/Refer to page 10-20-1 for further information on auto switches.

MXF

A2 10 11 12 17 Model A1 6 10 10 11 MXF8 MXF12 MXF16 MXF20 A3 6 10 10 11 A4 21 23 28 34 A5 21 23 28 34 A6 10 11 12 17 Graph (2) Allowable Moment Coefficient: Note) Note) MXF8 MXF12 MXF16 MXF20 1.0 Allowable Moment Coefficient: Note) 16 mm for MXF8-10 only. 0.7 Stroke (mm) Table (4) Maximum Allowable Moment: Mmax (Nm) 0.5 0.4 Model 10 0.56 100 18.27 75 7.96 13.70 50 3.34 5.69 9.14 30 0.98

IZx-OMX0087

3 10 10 G 1 K 5 Straight 15 15 H 2 M 10 Straight N None J 3 S 3 To use AC adapter, specify "N", and select AC adapter with the option number.

Magnetically Coupled Rodless Cylinder

B Counter bore depth C 2-P (Piping port) T Y HP L 0 -0.1 4-J x E TC X F WP D GW QW PW 7 GP 4-LD 2 x 4-MM Thread depth M Switch rail W K Plug HS Q + Stroke G G HR CR Z + Stroke CY3R25, 32, 40 CY3R15, 20 (mm) Model CY3R15 CY3R20 CY3R25 CY3R32 CY3R40 J x E M5 x 0.8 x 7 M6 x 1 x 8 M6 x 1 x 8 M8 x 1.25 x 10 M8 x 1.25 x 10 A 10.5 9 8.5 10.5 10 HC 31 38 43 54 66 HP 17 24 23.5 29 36 HR 30 36 41 51

RSH/RS1H

20 30 40 10 20 30 40 0 0 0.6 CE1 Transfer speed [m/min] = 0 Transfer speed [m/min] = 0.1 0.5 0.4 CE2 Graph (3) Graph (4) Bore size 20, 32/ = 0 Bore size 20, 32/ = 0.1 0.3 ML2B 0.2 0.1 C J G5-S 80 80 1000 2000 3000 4000 0 5000 Lateral load F [N] 32 CV 70 70 MVGQ 60 60 CC 50 50 32 RB 40 40 30 30 J 20 20 20 D20 10 10 -X 200 0 10 20 30 40 10 20 30 40 Transfer speed [m/min] = 0 Transfer

RSH/RS1H

20 30 40 10 20 30 40 0 0 0.6 CE1 Transfer speed [m/min] = 0 Transfer speed [m/min] = 0.1 0.5 0.4 CE2 Graph (3) Graph (4) Bore size 20, 32/ = 0 Bore size 20, 32/ = 0.1 0.3 ML2B 0.2 0.1 C J G5-S 80 80 1000 2000 3000 4000 0 5000 Lateral load F [N] 32 CV 70 70 MVGQ 60 60 CC 50 50 32 RB 40 40 30 30 J 20 20 20 D20 10 10 -X 200 0 10 20 30 40 10 20 30 40 Transfer speed [m/min] = 0 Transfer

Modular Type Air Filters Series AF

(Ex.) 68 Note 4) Symbols 9, D, J can not be specified at the same time. (Ex.) 9-D-J Note 5) For products with auto drain, either symbol D or J cannot be specified at the same time because of female threads (3/8 or 1/8), for connection to drain piping.

Basic Type/Direct Mount Type

Q N F I NA F N CC 0.1 + CY3B6 to 15 CY3B50, 63 (mm) B 17 25 35 36 46 60 70 86 100 0.007 0.043 30 32 CC 32 38 D 7.6 12 16.6 21.6 26.4 33.6 41.6 52.4 65.4 E 4 1.5 2 2 2 2 3 8 8 F 8 9 10 13 13 16 16 2 2 G 5 5 5.5 7.5 7.5 8 11 14 14 H 13.5 12.5 13 20 20.5 22 29 33 33 I 28 34 40 50 58 72 J 4.5 4.5 6 6 8 8 10 12 12 K 5 4 11 8 10 15 16 25 26 N 9.5 11 11 18 18.5 20 26 25 25 Q NN S 62 63 83 106 111

energy saving effect

IPX4 (400 V as standard) HRS100/150 Standard type 1.0 5 to 35 V V (400 V as standard, 200 V as an option) HRSH090 Inverter type 0.1 5 to 40 V Indoor use (Only 200 V as an option) (400 V as standard, 200 V as an option) Outdoor installation IPX4 HRSH Inverter type 0.1 5 to 35 V V V V V (Only 200 V as an option.

10

J dimension is different from the value which is subtracted stroke from G dimension. 9 Wide Type Parallel Style Air Gripper MHL2 Series Dimensions MHL2-20DmZ 10 10 Closed J 2 x M6 x 1 thread depth 7 (Mounting thread) D 11 View K (Fingers closed) The above figure shows the MHL2-20D1Z/20D2Z.

Electric Actuators

0 r Stroke [mm] Stroke 25 50 75 q Size w Motor size Applicable size 6, 10 10 e Lead screw type [mm] 6 10 Symbol 25 50 75 Screw lead Motor size Basic type Compact type Symbol Nil L Symbol LEPY6 LEPY10 K J 4 8 5 10 y Actuator cable type t Motor cable mounting direction Nil S R Without cable Standard cable Robotic cable (Flexible cable) Top entry Entry on the left side Nil L The standard cable

HRS100/150

Select the proper size of cable according to an actual condition.

Thermo-chiller

Laser output power 3 [kW], conversion efficiency 30% The oscillators power consumption is, 3 [kW] 0.3 = 10 [kW] The cooling capacity required for the oscillator is, 10 [kW] 3 [kW] = 7 [kW] Considering a safety factor of 20%, 7 [kW] x 1.2 = 8.4 [kW] W Efficiency Q = P = In this example, using an efficiency of 0.7: 5.1 0.7 = = 7.3 [kW] Q: Heat generation amount Cooling capacity = Considering