Table of Contents

ti n ti a g g n o a r ti a t e a e o n t t o g o r 1 1 Key e r r y 0 9 y y e 2 0 + 4 0 0 e e K 8 + 4 0 K K 0 + 4 0 + 4 0 0 0 Key Key 1 (40) e Key g n a r n o ti a t o r y e K (85) (40) (40) A port B port A port B port A port B port A port B port Direct Mounting of Body L 4 screws Model CRB1BW50 CRB1BW63 CRB1BW80 CRB1BW100 L Screw M6 48 M8 52 M8 60 M10 80 11-4-4 70 Series CRB1 Rotary

Air Slide Table

40 40 40 40 40 Stroke 50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 100 100 100 100 125 125 125 Page 11 150 150 Low thrust with high rigidity type MXQB 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 Stroke 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 100 100 100 100 125 125 125 Page 53 150 150 Single side-ported type MXQC 10 10 20 20 30 30 Stroke 40 40 50 50 75 75 Page 67 100 Height interchangeable type

ZP

A B C D L M Y A M D L B Y C Model Model ZPT40B-B-A14 ZPT20B-B5-A10 40 43 34 47.5 24.4 48 16 23.5 32.5 12.4 20 25 22 10.5 19 ZPT50B-B-A14 ZPT25B-B5-A10 50 53 38 51.5 32.4 57 24 33 15.6 25 28 27 ZPT32B-B5-A10 29 38 18.9 32 37 14 34 Dimensions by Stroke Dimensions by Stroke 1 8 E G: M5 x 0.8 G: Rc 40 50 H J F 40 50 H J F K Model 20 25 32 Model G E F E F F E 40 50 ZPTB10-B-A14 ZPTB10-B5-A10 60

Battery-less

35 40 to 50% 160 140 Lead 2.5: LEY16EC 120 Lead 5: LEY16EB LEY32E A 24 to 30 50 to 70% B/C 21 to 30 Force [N] 100 Lead 10: LEY16EA 80 LEY40E A 24 to 30 50 to 65% B/C 21 to 30 60 40 Min. 20% 0 20 10 0 20 30 40 50 60 70 Pushing force set value [%] Max. 65% Model LEY16mE LEY25mE LEY32mE LEY40mE Lead A B C A B C A B C A B C Ambient

Rotary Actuator Vane Style Series CRB2 Size: 10, 15, 20, 30, 40 1

adjuster CRBU2W10/15/20/30/40-S D With angle adjuster + Auto switch unit CDRBU2WU10/15S D CDRBU2WU20/30/40-S D Parallel keyway for size 40 CRB2 Port side (A, B) Port side (A, B) CRBU2 Port side (A, B) CRB1 MSU CRJ CRA1 CRQ2 MSQ CDRBU2WU10 MRQ D20For single vane type: Illustrations above show actuators for 90 and 180 when B port is pressurized.

Rotary Actuator Vane Style Series CRB2 Size: 10, 15, 20, 30, 40 1

ti n ti a g g n o a r ti a t e a e o n t t o g o r 1 1 Key e r r y 0 9 y y e 2 0 + 4 0 0 e e K 8 + 4 0 K K 0 + 4 0 + 4 0 0 0 Key Key 1 (40) e Key g n a r n o ti a t o r y e K (85) (40) (40) A port B port A port B port A port B port A port B port Direct Mounting of Body L 4 screws Model CRB1BW50 CRB1BW63 CRB1BW80 CRB1BW100 L Screw M6 48 M8 52 M8 60 M10 80 11-4-4 With One-touch Fittings

Vacuum Pad

5 3 x 4 4 x 8 3 x 6.5 4 x 9.5 18 34 40 Dimensions Dimensions Dimensions Model A 40 50 ZP40H ZP50H B 42 52 C 32 42 Model A 63 80 ZP63H ZP80H B 65 82 C 50 61 D 14.5 16.5 Y 3.5 4.5 Model A 100 125 ZP100H ZP125H B 103 128 C 80 104 ZP HB 40 50 ZP HB ZP HB 63 80 100 125 F F F 4 x 9.5 4 x 8 3 x 6.5 4 x 6 4 x 5 3 x 4 6 G E E Y E 3.5 Y Y 10 6 8 40 18 34 C C C A A A B B B D D D Dimensions Model ZP63HB

Vacuum Pad

5 3 x 4 4 x 8 3 x 6.5 4 x 9.5 18 34 40 Dimensions Dimensions Dimensions Model A 40 50 ZP40H ZP50H B 42 52 C 32 42 Model A 63 80 ZP63H ZP80H B 65 82 C 50 61 D 14.5 16.5 Y 3.5 4.5 Model A 100 125 ZP100H ZP125H B 103 128 C 80 104 ZP HB 40 50 ZP HB ZP HB 63 80 100 125 F F F 4 x 9.5 4 x 8 3 x 6.5 4 x 6 4 x 5 3 x 4 6 G E E Y E 3.5 Y Y 10 6 8 40 18 34 C C C A A A B B B D D D Dimensions Model ZP63HB

Vacuum Pad

5 3 x 4 4 x 8 3 x 6.5 4 x 9.5 18 34 40 Dimensions Dimensions Dimensions Model A 40 50 ZP40H ZP50H B 42 52 C 32 42 Model A 63 80 ZP63H ZP80H B 65 82 C 50 61 D 14.5 16.5 Y 3.5 4.5 Model A 100 125 ZP100H ZP125H B 103 128 C 80 104 ZP HB 40 50 ZP HB ZP HB 63 80 100 125 F F F 4 x 9.5 4 x 8 3 x 6.5 4 x 6 4 x 5 3 x 4 6 G E E Y E 3.5 Y Y 10 6 8 40 18 34 C C C A A A B B B D D D Dimensions Model ZP63HB

Vacuum Pad

5 3 x 4 4 x 8 3 x 6.5 4 x 9.5 18 34 40 Dimensions Dimensions Dimensions Model A 40 50 ZP40H ZP50H B 42 52 C 32 42 Model A 63 80 ZP63H ZP80H B 65 82 C 50 61 D 14.5 16.5 Y 3.5 4.5 Model A 100 125 ZP100H ZP125H B 103 128 C 80 104 ZP HB 40 50 ZP HB ZP HB 63 80 100 125 F F F 4 x 9.5 4 x 8 3 x 6.5 4 x 6 4 x 5 3 x 4 6 G E E Y E 3.5 Y Y 10 6 8 40 18 34 C C C A A A B B B D D D Dimensions Model ZP63HB

Modular F.R.L. Unit

K 8.4 8 10.5 10.5 L 40 53 70 70 H 22 23 26 25 E 18 16 17 14 F 30 41 50 50 G 27 40 54 54 P 57 73 73 B 97 129 165 169 C 10 14 18 20 D 40 53 70 70 A 40 53 70 75 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 AFM20 AFM30 AFM40 AFM40-06 Optional specifications Model With drain guide With barb fitting Metal bowl Metal bowl with level gauge S B B 97 142 178 182 B B AFM20 AFM30 AFM40 AFM40-06 38 45 45 162

Electric Actuator/Slider Type

LEY25 B 40 20 Lead 12: LEY25 A Lead 12: LEY25 A 20 10 0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200 Speed [mm/s] Speed [mm/s] LEY32 V7 (Motor mounting position: Top/Parallel) Vertical Horizontal 50 80 Lead 5: LEY32 C Lead 5: LEY32 C 40 60 Lead 10: LEY32 B Regenerative resistor area Work load [kg] Work load [kg] 30 Lead 10: LEY32 B 40 Lead 20: LEY32 A 20 Lead 20: LEY32 A 20 10

CA2

/Y7WV D-Y7BAL D-Z7/Z80 D-Y59/Y69 D-Y7P/Y7PV D-Y7W D-Y7WV D-Y7BAL Auto switch model D-P5DWL Hs Bore size (mm) A B A B A 40 50 63 80 100 0.5 2.5 3.5 19.5 23.5 26.5 0 0 1 3 4 15 15.5 20 24 27 Ht B It cannot be mounted on models with bore sizes 40 and 50 mm.

Modular Design with Uniform Body Style

V V Interchangeable with the existing model Size 30 V V Size 40 V V V V The new spacer can be connected to the existing AF-A, AR-B, AL-A, and AW-B series.

Air Cylinder Series MB

Mounting Position (Detection at stroke end) and Mounting Height Proper Auto Switch Mounting Position (mm) D-Z7 D-Z80 D-Y59 D-Y69 D-Y7P D-Y7PV D-Y7W D-Y7WV D-Y7BAL Auto switch model D-M9 D-M9V D-M9W D-M9WV D-M9AL D-M9AVL D-F5W D-J59W D-F5 D-J5 D-F5BAL D-F59F D-A3 D-A44 D-G39 D-K39 D-A9 D-A9V D-A5 D-A6 D-A59W D-F5NTL D-P4DWL CJ1 CJP Bore size A A A A B A B B B B B B B B A A A A CJ2 32 40 50

Air Cylinder Series CA2

flats KA D FV FY E B H1 AL B C K A N F N S + Stroke H FT FZ FX ZZ + Stroke (mm) Bore size (mm) A AL FB B B1 C D E F FV FD FT FX FY FZ G H1 J K KA 40 30 27 71 60 22 44 16 32 10 60 9.0 12 80 42 100 15 8 M8 x 1.25 6 14 50 35 32 81 70 27 52 20 40 10 70 9.0 12 90 50 110 17 11 M8 x 1.25 7 18 63 35 32 101 85 27 64 20 40 10 86 11.5 15 105 59 130 17 11 M10 x 1.25 7 18 80 40 37 119 102 32 78 25 52

Table of Contents

Cooling water (l/min) 180C Inlet air temperature Correction factor Air flow (l/min (ANR)) Model 50C 70C 100C 41.5 43 45.5 37 43 49.5 37 43 45.5 37 42 43.5 40 44 46 39.5 43 44.5 41 43 45.5 A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C 35.5 36 36.5 33.5 36 38 33.5 36 36.5 33.5 35 36 34.5 36 37 34.5 35.5 36 34.5 35.5 36 38.5 40 42 36 40 45.5 36 40 42.5 36 40 41 38 40 42.5 38

CRB2/CRBU2/CRB1

ti g ot 9 a t 0 e o Key t 0 0 o r 2 r r 8 y +4 0 y +4 0 0 e y e e K +4 0 K K +4 0 Key Key 0 0 (40) 1 Key e g n a r n o ti a t o r y e K (85) (40) (40) A port B port A port B port A port B port A port B port Direct Mounting of Body L 4 screws Screw Model CRB1BW 50 CRB1BW 63 CRB1BW 80 CRB1BW100 L M6 48 M8 52 M8 60 M10 80 68 Rotary Actuator Vane Type Series CRB1 Rotary Actuator with Built-in

CV/MVGQ

AL A H F N S + Stroke ZZ + Stroke M 73.6 l C B K CY h + l ZZ + l + Stroke MQQ M Stroke range Bore size (mm) S A AL B B1 C D E F H1 MM K KA M N HX J (mm) 40 50 63 80 100 RHC 30 35 35 40 40 130.6 133.6 140.6 152.6 159.6 27 32 32 37 37 6 7 7 11 11 M14 x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 1.5 M22 x 1.5 M26 x 1.5 60 70 86 102 116 22 27 27 32 41 44 52 64 78 92 16 20 20 25 30 32 40 40 52 52 10 10 10 14 14 8 11

CV/MVGQ

TZ TY TX TT TD S QY Bore size (mm) 20 25 32 40 116 36 52 32 32 10 8 62 14 120 40 60 40 40 10 9 62 14 122 40 60 40 40 10 9 64 16 154 44.5 77 53 53 11 10 88 16 10-15-24 25 Valve Mounted Cylinder Double Acting, Single Rod Series CVM5 Head Side Trunnion Style (T) Bore size Stroke CVM5T Manual override Width across flats B2 Width across flats B1 0.025 0.061 RE A B REC CX CY Width across flats