VQ20/30

Silao-Trejo K.M. 2.5 S/N, Predio San Jose del Duranzo C.P. 36100, Silao, Gto., Mexico TEL: 472-72-2-55-00 FAX: 472-72-2-59-44/2-59-46 FRANCE SMC Pneumatique S.A. 1 Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel, Bussy Saint Georges, F-77600 Marne La Vallee Cedex 3 France TEL: 01-64-76-10-00 FAX: 01-64-76-10-10 CHILE SMC Pneumatics (Chile) S.A. Av. La Montaa 1,115 km. 16,5 P.

Electric Actuator / High Rigidity Slider Type 《 AC servo motor ・ Motorless 》

] 240 480 1200 10 0 -10% *1 Please consult with SMC for non-standard strokes as they are produced as special orders. *2 For details, refer to "Speed-Work Load Graph (Guide)" on catalog. *3 The allowable speed changes according to the stroke. *4 A reference value for correcting an error in reciprocal operation. *5 Impact resistance: No malfunction occurred when the actuator was tested with

AN

Model (Screw-in connection) Model Port size Effective area (mm2) Weight (g) ANA1-01 10 4 37 16 A B C Dimensions (mm) 1 8 ANA1-02 15 14 64 22 18 1 4 ANA1-03 35 3 8 22 84 25 21 36 98 30 24 110 111 46 36 180 132 50 41 544 200 74 60 612 230 74 60 873 271 86 70 ANA1-04 60 1 2 ANA1-06 90 3 4 JIS symbol ANA1-10 160 1 1 1 ANA1-12 280 1 4 ANA1-14 450 1 2 ANA1-20 610 2 Construction/Parts/Dimensions

Rodless Cylinder for Vacuum Series CYV ø15, ø32 1

(Atmospheric conditions) 1.3 x 10-7 Pam3/sec Leakage:1.3 x 10-7 Pam3/sec or less (at normal temperatures, excluding gas permeation) 0.1 MX Note 1) This data indicates deterioration with age of the average number of particles per operation under the following test conditions. 5.0 10-7 Particulate generation [particles/cycle] Standard value Note 1) The data indicates the leakage measured in

Rodless Cylinder for Vacuum Series CYV ø15, ø32

MTS Leakage [Pam3/sec] 10-8 MY Note 2) The leakage test result shown is based on a test conducted for 10 minutes after the cylinder was pressurized with helium at 0.1 MPa. CY Note 3) This data is considered typical but not guaranteed. 10-9 MG Leakage test result CX 10-10 0 5 10 DTime [min] -X e e a a l l k k w w a a 2 o o g g 1 O-ring seals separate vacuum and atmosphere.

CYV

Low leakage 1.3 x 10-Pam/sec Leakage:1.3 x 10-Pam/sec or less (at normal temperatures, excluding gas permeation) 10Standard value Note 1) The data indicates the leakage measured in a vacuum environment of 10-Pa. Leakage [Pam3/sec] 10Note 2) The leakage test result shown is based on a test conducted for 10 minutes after the cylinder was pressurized with helium at 0.1 MPa.

Series 12-REA Sine rodless cylinder

Operation of the cylinder with its body fixed will damage the wear ring, resulting in increase of particle generation or malfunction. 12-REA40 10-AS2001F-06-X214 10-AS2201F-02-06-X214 10-AS2301F-02-06-X214 12-REA50 10-AS3001F-08-X214 10-AS3201F-02-08-X214 10-AS3301F-02-08-X214 12-REA63 10-AS3001F-08-X214 10-AS3201F-02-08-X214 10-AS3301F-02-08-X214 Although speed adjustment is possible with

Series 12-REA ø25, ø32, ø40, ø50, ø63 Sine Rodless Cylinder

Recommended speed controller Model Elbow type 10-AS2201F-01-06-X214 10-AS2201F-02-06-X214 10-AS2201F-02-06-X214 10-AS3201F-02-08-X214 10-AS3201F-02-08-X214 Model Straight type 10-AS2301F-01-06-X214 10-AS2301F-02-06-X214 10-AS2301F-02-06-X214 10-AS3301F-02-08-X214 10-AS3301F-02-08-X214 In-line type 10-AS2001F-06-X214 10-AS2001F-06-X214 10-AS2001F-06-X214 10-AS3001F-08-X214 10-AS3001F-08-X214

Silencer 40 dB (A): High Noise Reduction Type Series ANA1

Dimensions (mm) Weight (g) Effective area (mm2) Recommended flow (m3/min (ANR)) Port size R Model A B C 1 8 1 4 3 8 1 2 3 4 1 1 1 14 64 22 18 ANA1-01 ANA1-02 ANA1-03 ANA1-04 ANA1-06 ANA1-10 ANA1-12 ANA1-14 ANA1-20 4 37 16 10 15 35 60 90 160 280 450 610 0.8 or less 1.2 or less 2.7 or less 4.5 or less 7.0 or less 12.0 or less 20.0 or less 32.0 or less 45.0 or less 84 25 21 98 30 24 111 46

Rodless Cylinder for Vacuum Series CYV ø15, ø32

Low leakage 1.3 x 10-Pam/sec Leakage:1.3 x 10-Pam/sec or less (at normal temperatures, excluding gas permeation) 10Standard value Note 1) The data indicates the leakage measured in a vacuum environment of 10-Pa. Leakage [Pam3/sec] 10Note 2) The leakage test result shown is based on a test conducted for 10 minutes after the cylinder was pressurized with helium at 0.1 MPa.

Non-rotating Double Power Cylinder Series MGZ ø40, ø50, ø63

40 80 50 50 20 20 Load mass m (kg) Load mass m (kg) Load mass m (kg) 20 10 10 10 63 63 63 5 5 5 50 50 50 [Example ] 40 40 40 1 1 1 70 100 300 500 1000 70 100 300 500 1000 70 100 300 500 1000 Stroke (mm) Stroke (mm) Stroke (mm) 2.

Air Combination

(C,D,E,E1,E2,E3,E4,G,M)-(1,2,3,6,8,J,N,R,W,Z,ZA)-D AC50B-(F,N)06(F,N)10 (C,D,E,E1,E2,E3,E4,G,M)-(1,2,6,8,J,N,R,W,Z,ZA)-D AC60(A)-(F,N)10(C,D,E,E1,E2,E3,E4,G,M)-(1,2,3,6,8,J,N,R,W,Z,ZA)-D AC60B-(F,N)10(C,D,E,E1,E2,E3,E4,G,M)-(1,2,6,8,J,N,R,W,Z,ZA)-D Contents Page 1.

End Lock Cylinder Series CBG1

x 1.5 23 100 1/2 21 130 40 204 4 End Lock Cylinder Series CBG1 With front lock: CBG1BN Bore size Stroke R GB (mm) Bore size (mm) DL1 GB S TB ZZ 20 19.5 10 (12) 80 (88) 11 117 (125) 25 19.5 10 (12) 80 (88) 11 122 (130) 32 20 10 (12) 81 (89) 10 (11) 123 (131) 40 19 10 (13) 87 (96) 10 (12) 139 (148) 50 23.5 12 (14) 102 (114) 12 (13) 162 (174) DL1 63 23.5 12 (14) 102 (114) 12 (13) 162 (174

Magnetically Coupled Rodless Cylinder: Low Profile Guide Type ø 10, ø 15, ø 25 CY1F Series

Standard Stroke Maximum manufacturable stroke (mm) Bore size (mm) Standard stroke (mm) 10 50, 100, 150, 200, 250, 300 500 15 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 750 25 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600 1200 The stroke is available in 1 mm increments with the maximum stroke as the upper limit.

For Dry Air, Pilot Operated Series VQ20/30 2 Port Solenoid Valve

Port size Body style Port size One-touch fitting for 6 One-touch fitting for 8 One-touch fitting for 10 One-touch fitting for 12 VQ20 VQ30 Symbol C6 C8 C10 C12 A: Single unit Manual override None M: For manifold B(1) Locking style (Slotted) Note 1) Only normally closed DIN connector in-line style is possible.

IIIIIII

(5 Kgf/cm2) A B c D E F G A B c D E F G 4.25 (108) 2.20 (56) 1.32 :33.51 0.91 1.23l o.24 (6) 0.81 :20.5) 0.39 (10) 4.43 112.5 2.38 '60.5)1.32 33_5' 0.91 (231 o.24 (6) 0.81 (20.5) 0.39 (10) Millimeters in Parentheses Millimeters in Parentheses Series NVM MECHANICAL VALVES DIMENSIONS NVM220-N02-30 230-N02-30 NVM220-N02-32 230-N022 F , O , F 1 1 4 6 l b s ( 5 2 k 9 ) P T 0 2 1 6 i n ( 5 S m

Mechanical Valves Series NVM, NVFM, NVZNI

(5 Kgf/cm2) A B c D E F G A B c D E F G 4.25 (108) 2.20 (56) 1.32 :33.51 0.91 1.23l o.24 (6) 0.81 :20.5) 0.39 (10) 4.43 112.5 2.38 '60.5)1.32 33_5' 0.91 (231 o.24 (6) 0.81 (20.5) 0.39 (10) Millimeters in Parentheses Millimeters in Parentheses Series NVM MECHANICAL VALVES DIMENSIONS NVM220-N02-30 230-N02-30 NVM220-N02-32 230-N022 F , O , F 1 1 4 6 l b s ( 5 2 k 9 ) P T 0 2 1 6 i n ( 5 S

AR Series Modular Type Regulator

AW-A Optional specifications Model AR10-A AR20-A AR25-A AR30-A AR40-A AR40-06-A Bracket assembly Note 1) AR12P-270AS AR22P-270AS AR27P-270AS AR32P-270AS AR42P-270AS AR42P-270AS Set nut AR12P-260S AR22P-260S AR22P-260S AR32P-260S AR42P-260S AR42P-260S AC-B AF-A Note 2) Round type Standard G27-10-R1 G36-10-l01 G46-10-l01 0.02 to 0.2 MPa setting G27-10-R1 Note 3) G36-4-l01 G46-4-l01 Pressure

Low Friction: Double Acting Single Rod Series CM2Q ø20, ø25, ø32, ø40

Specifications 20 25 32 40 Bore size (mm) Action Double acting/Single rod Low friction direction One direction Fluid Air Proof pressure 1.05MPa Max. operating pressure 0.7MPa Min. operating pressure 0.025MPa Without auto switch: 10 to +70C (No freezing) Ambient and fluid temperature With auto switch: 10 to +60C (No freezing) Integrated clevis style 0.5 l/min (ANR) or less Allowable leakage

Compact and Low Profile Design Rodless Cylinder Series MY2H/HT, MY2C, MY3A/3B, CY1F

Allowable moment (Nm) Load weight (kg) m3 40 20 30 20 10 10 0 0 16 25 40 16 25 40 Bore (mm) Bore (mm) MY2C MY1C MY2C MY1C 2 Magnetically Coupled Rodless Cylinder/Low Profile Series CY1F Compact Max. 29% reduction in height (mm) Height Series 10 15 25 CY1F 28 34 46 46 63 CY1H 39.5 CY1H CY1F Short body Max. 31% reduction in overall length Reduction in length is 22% over MY2H cylinder CY1F