Hygienic Design Cylinder Series HY

8 Rc 1/8 Rc 1/4 Rc 1/4 Rc 3/8 Rc 1/2 Bore size (mm) 20 25 32 40 50 63 80 100 K KA NA NB R S ZZ C M TF G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 1/2 TN NPT 1/8 NPT 1/8 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 81 81 83 95 107 107 131 131 5 5 6 6.5 8 8 9.5 11.5 6 8 10 13 16 16 22 27 30 30 35.5 44 55 69 80 100 24 29 35.5 44 55 69 80 100 33 33 69 69 71 78 90 90 108 108 D-X Individual -X Technical data 857 Hygienic

Free Mount Cylinder

9, @0, @1. Seal kit includes !9, @0, @1.

Rotary Table/

1 @1 !2 q @0 u !

58

2 98 1/5 stroke 110 235 75 40 133 258 30.5 1/2 98 1/5 stroke 110 235 75 40 133 258 34.5 3/4 106 1/5 stroke 120 256.5 75 40 141 277.5 The minimum stroke with rod boot is 30 mm or more.

Rotary Table Rack & Pinion Style Series MSQ Size: 1, 2, 3, 7, 10, 20, 30, 50, 70, 100, 200 1

M5 x 0.8 34 92 9 13 45 17.7 47 15 3H9 3.5 M5 x 0.8 8 32 27 3H9 3.5 19 3H9 3.5 M10 x 1.5 15 M6 x 1 M10 x 1 M5 x 0.8 37 117 10 12 60 25 54 20.5 4H9 4.5 M6 x 1 10 43 36 4H9 4.5 24 4H9 4.5 M10 x 1.5 15 M6 x 1 M10 x 1 Rc 1/8 40 127 11.5 14 65 25 57 23 4H9 4.5 M6 x 1 10 48 39 4H9 4.5 28 4H9 4.5 M12 x 1.75 18 M8 x 1.25 M14 x 1.5 Rc 1/8 46 152 14.5 15 75 31.4 66 26.5 5H9 5.5 M8 x 1.25 12 55 45 5H9

Low Friction Cylinders Series MQ

I NA D J A F N2 N1 MM S + Stroke F H ZZ + Stroke (mm) P Bore size (mm) MM A NN D F G1 G2 S ZZ I H J N1 N2 NA TN TF 10 15 M12 x 1 4 M5 x 0.8 8 15 6 M4 x 0.7 65 101 18.5 28 16 11 20 16 16 15 M14 x 1 5 M5 x 0.8 10 15 6 M5 x 0.8 74 114 22 30 22 12 21 19.5 20 18 M20 x 1.5 8 Rc 1/8 13 NPT 1/8 25 G 1/8 8.5 M8 x 1.25 97.5 151 31.5 40.5 28.5 20.5 33 29 25 M10 x 1.25 18 M26 x 1.5 10 Rc 1/8 13

Fluoropolymer Tubing Variations

8" x 0.086" 1/8" TILMB01 1/8" x 1/16" 1/8" TILM05 3/16" x 1/8" 3/16" 4.75 1/8" 3.15 TILM07 1/4" x 5/32" 1/4" 6.35 5/32" 3.95 TILM11 3/8" x 1/4" 3/8" 9.53 1/4" 6.33 TILM13 1/2" x 3/8" 1/2" 12.7 3/8" 9.5 TILM19 3/4" x 5/8" 3/4" 19.05 5/8" 15.85 TILM25 1" x 7/8" 1" 25.4 7/8" 22.2 TILM32 11/4" x 11/10" 11/4" 31.75 11/10" 27.95 KQB2 O.D. 3.18 1/16" 1.58 0.086" 2.18 KS KX I.D.

mlu

0.8 depth 11 M6 x 1 depth 11 45 50.5 53 62 45 51.5 53 62 10 8.5 9 11.5 15.5 17.5 18.5 23 32.5 37 38.5 43 2.5 0 0 6 5 5.5 7 8 36 40 45 53 6 7 8 11 26 42 54 64 5 to 300 5 to 300 5 to 300 5 to 300 Rc, NPT, 1/8 Rc, NPT, 1/8 M8 x 1.25 depth 13 M8 x 1.25 depth 11 Rc, NPT, 1/8 M10 x 1.5 depth 14.5 M10 x 1.5 depth 15 KA NE NF NI NJ NY H2 K MM MM1 NA NB NC ND NG NH NH1 NS P S ZZ ZZ1 Model 10 12 14

39

1 u !5 !6 !3 !4 o i Without switch !2 @1 @2 w r Description Replaceable kits list Component parts No.

Escapements Series MIW/MIS ø8, ø12, ø20, ø25, ø32 1

1, !

Escapements Series MIW/MIS

(mm) NA Model P M3 x 0.5 M5 x 0.8 M5 x 0.8 M5 x 0.8 Rc1/8 PA 22.5 25 41.5 50 69.5 PB 24 27 44 55 75.5 PC 8 10 12 14 14.5 PD 4.5 6 7 8.5 11 PE 2.2 2.8 2.7 2.7 RA M4 x 0.7 M5 x 0.8 M8 x 1 M8 x 1 RB 7 8 12 12 17 RC 2 2.5 4 4 6 RD 5.7 6 9 9 12.4 LC MA MB MC MD ME NB 4.5 7.5 9.5 12 16.5 MIW8-8 MIW12-12 MIW20-20 MIW25-25 MIW32-32 M3 x 0.5 M4 x 0.7 M6 x 1 22 34 43.5 58 73 28 37 54 71 80 7.5 11

MQQ

Rod end nut 15 2-M5 x 0.8 M4 x 0.7 13 4 11 16 15 8 21 4.5 11 66 + Stroke 27.5 93.5 + Stroke 10, 16, 20, 25 Mounting nut Rod end nut G1 G2 NN 2-P I NA D J N2 N1 MM A F S + Stroke F H ZZ + Stroke (mm) Bore size (mm) A D NN F G1 P G2 MM S I ZZ H J N1 N2 NA M5 x 0.8 16 15 4 8 15 6 M12 x 1 M4 x 0.7 65 18.5 101 28 11 20 16 10 M5 x 0.8 22 15 5 10 15 6 M14 x 1 M5 x 0.8 74 22 114 30 12 21 19.5 16

LG1H

NA F 2 Power supply voltage Cable length 1 2 100/110VAC (50/60Hz) 200/220VAC (50/60Hz) 2 3 4 5 2m 3m 4m 5m Frame material Aluminum alloy Stainless steel Nil T Specifications Intermediate strokes For manufacture of strokes other than the standard strokes on the left, add "-X2" at the end of the part number.

TL/TIL

/16" x 1/8" 1/4" x 5/32" 3/8" x 1/4" 1/2" x 3/8" 3/4" x 5/8" 1" x 7/8" Basic diameter 4 6 8 10 12 19 3.18 4.75 6.35 9.53 12.7 19.05 25.4 3.18 O.D.

TL/TIL

" x 1/8" 1/4" x 5/32" 3/8" x 1/4" 1/2" x 3/8" 3/4" x 5/8" 1" x 7/8" Basic diameter 4 6 8 10 12 19 3.18 4.75 6.35 9.53 12.7 19.05 25.4 3.18 O.D.

MQQ

1 !6 !2 Material Note Component Parts No. q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 !

MQQ

P D MM F G1 G2 S ZZ I H J N1 N2 NA 10 M12 x 1 15 M5 x 0.8 4 M4 x 0.7 8 15 6 65 101 18.5 28 16 11 20 16 16 M14 x 1 15 M5 x 0.8 5 M5 x 0.8 10 15 6 74 114 22 30 22 12 21 19.5 20 M20 x 1.5 18 Rc 1/8 8 M8 x 1.25 13 25 8.5 97.5 151 31.5 40.5 28.5 20.5 33 29 25 M26 x 1.5 18 Rc 1/8 10 M10 x 1.25 13 30 8.5 102.5 160 34.5 44.5 32 20.5 38 32 For details on rod end nut and mounting nut, refer to page

MLU

x 1 depth 11 45 50.5 53 62 45 51.5 53 62 10 8.5 9 11.5 15.5 17.5 18.5 23 32.5 37 38.5 43 2.5 0 0 6 5 5.5 7 8 36 40 45 53 6 7 8 11 54 68 86 104 26 42 54 64 5 to 300 5 to 300 5 to 300 5 to 300 Rc, NPT, 1/8 Rc, NPT, 1/8 M8 x 1.25 depth 13 M8 x 1.25 depth 11 Rc, NPT, 1/8 M10 x 1.5 depth 15 M10 x 1.5 depth 14.5 KA H2 K MM MM1 NA NB NC ND NE NG NH NH1 NI NJ NS NY P S ZZ ZZ1 NF Model 10 12 14 18

CL

depth 12 Up to 200 Up to 300 Up to 300 Up to 300 25 Without rod boot With rod boot Bore size (mm) H1 NA P PG PH PL PW S TA TB TC l H ZZ e f h ZZ Stroke range Rc 1/8 Rc 1/8 Rc 1/8 Rc 1/8 33 38 39 44 55 62 62 70 19.5 24 24 24 16 17 17 17 20 24 24 24 30 30 35 35 38 41 41 41 178 193 196 221 141 151 154 169 35 40 40 50 Up to 200 Up to 300 Up to 300 Up to 300 11 11 11 12 5 6 6 8 11 11 10 10 24

Plate Cylinder with Lock Series MLU

45 51.5 53 62 10 8.5 9 11.5 15.5 17.5 18.5 23 32.5 37 38.5 43 2.5 0 0 6 5 5.5 7 8 36 40 45 53 6 7 8 11 54 68 86 104 26 42 54 64 5 to 300 5 to 300 5 to 300 5 to 300 MLUB25 MLUB32 MLUB40 MLUB50 Rc, NPT, 1/8 Rc, NPT, 1/8 M8 x 1.25 depth 13 M8 x 1.25 depth 11 Rc, NPT, 1/8 M10 x 1.5 depth 14.5 M10 x 1.5 depth 15 KA H2 K MM MM1 NA NB NC ND NE NG NH NH1 NI NJ NS NY P S ZZ ZZ1 NF Model 10 12 14