E-P HYREG ® Series VY1

Silao-Trejo K.M. 2.5 S/N, Predio San Jose del Duranzo C.P. 36100, Silao, Gto., Mexico TEL: 472-72-2-55-00 FAX: 472-72-2-59-44/2-59-46 FRANCE SMC Pneumatique S.A. 1 Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel, Bussy Saint Georges, F-77600 Marne La Vallee Cedex 3 France TEL: 01-64-76-10-00 FAX: 01-64-76-10-10 CHILE SMC Pneumatics (Chile) S.A. Av. La Montaa 1,115 km. 16,5 P.

Air Slide Table/Long Stroke Type Series MXY

H Section AA TH (Head height of mounting bolt) +0.03 0 RL 10 10 T TB +0.03 0 R RH Detail of part U Q QL (n x 1) x Q B -Mounting reference planes D PR PR max18 B B PH PH Type of centralized piping on one side without switch rail Type of shock absorber (Only for MXY12) FH FW MA L LA M HR J JH F FL H HA MM MB Model M5 x 0.8 (Width across flats 2.5) MXY6 24 8.5 32 28 M3 x 0.5 18 0.5 60 20 3 12

Air Slide Table Long Stroke Type Series MXY ø6, ø8, ø12 1

.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com L LA PL HA Z + Stroke HA U B D Width across flats MB (lock plate fixing bolt) WD MA (Stroke adjuster) QW WR W H Section AA' TH (Head height of mounting bolt) +0.03 0 RL T TB +0.03 0 R RH 10 10 Detail of part U QL Q (n-1) x Q -Mounting reference planes

I

solenoid t Special order Body optlon 0 _lndividual exhaust for the pilot x and fiain valve 3 _Common exhaust for main valve and pilot valve t Special o.der Vonage 1r-100vAc 5qeHz 2*-200VAC "q.Hz 3-1.1OVAC'eoHz 4-22OVAC q-Hz 5-24VDC 6-12VDC 9-Others How to Order Pilot Valve Assembly SF4 50 SDcifictions Applicable plug connctor assembly for L&M type plug connector Connector assembly: DXT1 70-80'lA-r

NCRAI seies

til snal. rll-. c Qin^la rvl a..l .,-|.IE .eqFFr. 'w Double rod nd 90_ 90o 100 _100o 180 _ 1800 190_.190. W tu"b" -30mm: 90" or 180" onv Special order onfy stze-Nom (Torque) (mm) (inch) 30-13i16(16.5in-tbs) 50-2(80in-tbs) 63 _ 2 1/2 (150 in-tbs) 80 3 1/8 (270 in-lbs) tm-4(640in-tbs) Il*. @l lffi*",* With Auto Switch Capability t. qRAl?

Magnetically Coupled Rodless Cylinder

Dimensions L A LA Attached from top W C PA MM Note 1) M F HB HA Note 2) Attached from bottom: MD R Body B (mm) Note 1) Note 2) B C F HA HB L LA MM MD M PA R W A Model CY3B15 CY3B20 CY3B25 CY3B32 CY3B40 16 35 6.5 5.5 16.5 23 57 25 M4 x 0.7 M3 4 25 6 36 18 36 6.5 5.5 17 23.5 66 30 M4 x 0.7 M3 4 27 6 37 20 46 8.0 5.5 21 28.5 70 30 M5 x 0.8 M4 5 36 7 47 22.5 60 9.5 6.0 27.5 36 80 35 M6 x 1.0

Compact Hydraulic Cylinder

CHmKGLm-m-XC63 Stroke Bore size (mm) 55, 60, 65, 70 80, 85, 90, 95 105, 110, 115, 120 130, 135, 140, 145 155, 160, 165, 170 LA B Z LA B Z LA B Z LA B Z LA B Z 32 166 131 147 191 156 172 216 181 197 241 206 222 40 183 140 160 208 165 185 233 190 210 258 215 235 283 240 260 50 196 145 169 221 170 194 246 195 219 271 220 244 296 245 269 63 215 152 182 240 177 207 265 202 232 290 227 257 315

MY2

16AStroke MY2H40-16BStroke MYH40-15AR4902 GMY40 RCS-12 TMY-40 C-9 7.15 x 3.75 x 1.7 Material Special resin Stainless steel Special resin NBR NBR NBR NBR NBR Description Seal belt Dust seal band Scraper Piston seal Cushion seal Tube gasket O-ring O-ring No. 14 15 18 39 40 41 42 43 Qty. 1 1 2 2 2 2 4 2 22 Series MY2H Single Axis Type 16, 25, 40 MY2H G Bore size Stroke PG Q + Stroke (LL) L LA

Electric Actuator

Dimensions [mm] LA LB LC 99 149 LD Model LEC-MR-RB-032 LEC-MR-RB-12 30 40 119 169 1.6 2 MR-RB-; manufactured by Mitsubishi Electric.

KP/KPQ/KPG

Silao-Trejo K.M. 2.5 S/N, Predio San Jose del Duranzo C.P. 36100, Silao, Gto., Mexico TEL: 472-72-2-55-00 FAX: 472-72-2-59-44/2-59-46 FRANCE SMC Pneumatique S.A. 1 Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel, Bussy Saint Georges, F-77600 Marne La Vallee Cedex 3 France TEL: 01-64-76-10-00 FAX: 01-64-76-10-10 CHILE SMC Pneumatics (Chile) S.A. Av. La Montaa 1,115 km. 16,5 P.

ASR

Silao-Trejo K.M. 2.5 S/N, Predio San Jose del Duranzo C.P. 36100, Silao, Gto., Mexico TEL: 472-72-2-55-00 FAX: 472-72-2-59-44/2-59-46 FRANCE SMC Pneumatique S.A. 1 Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel, Bussy Saint Georges, F-77600 Marne La Vallee Cedex 3 France TEL: 01-64-76-10-00 FAX: 01-64-76-10-10 CHILE SMC Pneumatics (Chile) S.A. Av. La Montaa 1,115 km. 16,5 P.

Speed Controller with One-touch Fitting Stainless Series Series AS-FG Elbow Type/Universal Type

Silao-Trejo K.M. 2.5 S/N, Predio San Jose del Duranzo C.P. 36100, Silao, Gto., Mexico TEL: 472-72-2-55-00 FAX: 472-72-2-59-44/2-59-46 FRANCE SMC Pneumatique S.A. 1 Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel, Bussy Saint Georges, F-77600 Marne La Vallee Cedex 3 France TEL: 01-64-76-10-00 FAX: 01-64-76-10-10 CHILE SMC Pneumatics (Chile) S.A. Av. La Montaa 1,115 km. 16,5 P.

LEC-OM02704CN

1 4.8.3 EMG 5.6k 5mA 5mA TR DICOM VCES1.0V ICEO100A DC24V10 150mA (2) DO-1 (D) (R)(40mA100mA) 2.6V 4.8.3 ALM ALM DOCOM () DC24V10 150mA .(2.6V)(26.4V) 4 29 4 (3) DO-2() (a) 35mA LA (LBLZ) 100 LA (LBLZ) Am26LS32 150 LAR (LBRLZR) LAR (LBRLZR) LG SD SD (b) CCW CCW No.PA15PA19 T LA (T)PA15PC19 LAR T LB LBR /2 LZ LZR 400s OP 4 30 4 4.8.3 ,DI-1DO-1 (1) DI-1 EMG 5.6k DICOM 5mA

CE

Dimensions for auto switch model D-F79W. 10-12-22 22 Stroke Reading Cylinder Series CE1 Foot style: CE1L Bore size Stroke 4-O (Special cap bolt) RE A B LE LH LL REC LA LB LS + Stroke A + Stroke 4-LD LX LZ LY CX CY Rod side flange style: MQQ M CE1F Bore size Stroke RHC MK(2) FV 2-FD RS Q G RS H A 2-O (Special cap bolt) FL FX FZ RZQ Head side flange style: MI W S CE1G Bore size Stroke CEP1

Stroke Reading Cylinder and Counter

Dimensions for auto switch model D-F79W. 662 Stroke Reading Cylinder CE1 Series CE1L Foot type: Bore size Stroke CEP1 LT LE CE1 CE1 LH 3.2 CE2 LB LA 4 x O 4 x LD LX LZ LS + Stroke (Special cap bolt) A + Stroke ML2B LY CE1F Rod side flange type: Bore size Stroke 4 x FD FT FV M FX FL 4 x O A + Stroke FZ (Special cap bolt) FG CE1G Head side flange type: Bore size Stroke 4 x FD FT FV M FL FX

CE

Dimensions for auto switch model D-F79W. 10-12-22 Stroke Reading Cylinder Series CE1 Foot style: CE1L Bore size Stroke 4-O (Special cap bolt) RE A B LE LH LL REC LA LB LS + Stroke A + Stroke 4-LD LX LZ LY CX CY Rod side flange style: MQQ M CE1F Bore size Stroke RHC MK(2) FV 2-FD RS Q G RS H A 2-O (Special cap bolt) FL FX FZ RZQ Head side flange style: MI W S CE1G Bore size Stroke CEP1 CE1

Sine Rodless Cylinder Series REBR Direct Mount Type

M1 M3 W W W Dynamic moment Moment generated by the load equivalent to the impact at the stroke end Guide central axis We = 5 x 10WgU Pitch moment Me1 = 1/3WeL Yaw moment Me3 = 1/3We(LA) (mm) We : Load equivalent to impact [N] W : Load weight [kg] U : Maximum speed [mm/s] g : Gravitational acceleration (9.8m/s) Me1 Model REBH15 REBH25 REBHT25 REBHT32 A 17.5 23.5 0 Me3 Guide central axis

1.63

Bore size (mm) LA dimension (mm) 20 25 32 40 50 63 Hexagon socket head cap screw Tightening torque (Nm) 30.5 36.5 40.5 46.5 54.5 68.5 M5 3.0 to 4.0 M6 5.2 to 6.4 2. Pay attention to the operating speed when the product is mounted vertically.

7ND9071en

Output values for: HART Uo(Voc) = 3.53V, Io(Isc) = 12.6mA, Po = 11.1 mW, Co(Ca) = 10nF, Lo(La) = 10H. R FOUNDATION fieldbus and Profibus Uo(Voc) = 5.0V, Io(Isc) = 17.8mA, Po = 22.2mW, Co(Ca) = 10nF, Lo(La) = 10H.

Rotary Actuator Rack & Pinion Style Series CRA1 Size: 30, 50, 63, 80, 100 1

(mm) Model LA LB LC LD LE LF LH LT 200 (233) 224 (257) 235 (273.5) 274 (318) 333 (399) CVRA1L50 62 108 4.5 9 44 41 263 (301.5) 316 (360) 375 (441) CVRA1L63 76 127 5 11 55 48 CVRA1L80 92 154 6 13 67 58 CVRA1L100 112 189.5 6 13 87 73.5 ( ) are the dimensions for rotation of 180 and 190.