ISO Standards Air Cylinder: Standard Double Acting with End of Stroke Cushioning ø 32, ø 40, ø 50, ø 63, ø 80, ø 100, ø 125 Series CP96

54 12.5 25 37.5 50 88 69 5 24 87 250 225 200 175 200 325 150 175 300 125 150 275 25 100 125 250 51 75 112 225 64 12.5 25 37.5 50 100 69 5 24 87 250 225 200 175 200 325 150 175 300 125 150 275 25 100 125 250 51 75 112 225 64 12.5 25 37.5 50 100 86 30 103 250 225 200 175 341 150 191 316 125 166 291 30 100 141 266 56 75 128 241 68 12.5 25 37.5 50 116 216 91 32 103 250 225 200 175 341 150 191

Non-rotating Double Double Power Power Cylinder Cylinder (without Series MGZ Series MGZR non-rotating mechanism)

(Different surfaces) 25 20 1 pc. 25 20 2 pcs. (Same surface) 70 75 D-Y7BAL 2 pcs.

Environment

Mounting Bracket Part No. for 25ASeries Applicable size Foot *1 Flange Double clevis 16 25-LEY-L016 25-LEY-F016 25-LEY-D016 25 25-LEY-L025 25-LEY-F025 25-LEY-D025 32, 40 25-LEY-L032 25-LEY-F032 25-LEY-D032 Surface treatment RAYDENT RAYDENT Coating (Size 16: Electroless nickel plating) [UL-compliant products] When conformity to UL is required, the electric actuator and controller/ driver should

Tie-rod Type Hydraulic Cylinder

Standard Strokes Bore size (mm) Standard strokes (mm) 40 50 63 80 100 125 160 25 to 800 25 to 800 25 to 800 25 to 1000 25 to 1000 Specifications with included auto switch are the same for Double Acting/Single Rod.

Rotary Actuator

Applicable shaft types: S, W CRB1 Y2 = X = X = Y = X = MSU CRJ CRA1 CRA1 CRQ2 Y = Y1 = Y1 = Y2 = [mm] [mm] MSQ [mm] Size Y1 Y2 W Y 30 3 to 8 15 to 25 50 1 to 20 18.5 to 36 63 1 to 22 21 to 41 80 1 to 25 25 to 50 100 1 to 30 32.5 to 60 Size X Y1 Y2 W Y W Y 30 15 to 25 3 to 8 15 to 25 50 18.5 to 36 1 to 20 18.5 to 36 63 21 to 41 1 to 22 21 to 41 80 25 to 50 1 to 25 25 to 50 100 32.5 to 60 1

Plate Cylinder

MU-C02 MU-C03 MU-C04 MU-C05 MU-C06 Size 25 32 40 50 63 Part no.

ISO Cylinder ISO Standard (15552) CP96 Series ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 C85 15% Weight reduced C85W Up Lightweight C85-S/T to C85K * Compared with the previous CP96 series (ø40, 100 mm stroke) C85K-S/T By adopting a new cushion method (Air cushion

88 100 113 138 163 188 213 238 263 288 313 50 51 64 25 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 87 100 112 125 150 175 200 225 250 275 300 325 63 51 64 25 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 87 100 112 125 150 175 200 225 250 275 300 325 80 56 68 30 12.5 25 37.5 50 75 100 125 150 175 200 225 250 103 116 128 141 166 191 216 241 266 291 316 341 100 56 76 32 12.5 25 37.5 50

e

M1 M2 M3 m1 m2 m3 E-MY2C 16 25 16 25 16 25 5 18 16 14 4 3.5 13 35 35 30 14 10 LJ1 LJ1 7 15 13 13 6 7 E-MY2H 28 32 30 30 26 26 LG1 LG1 46 20 18 18 55 46 E-MY2HT 100 38 35 35 120 100 Maximum Load Mass LTF LTF The above values are the maximum allowable values for moment and load mass.

Air Cylinder Series CS1

Material: Carbon steel l CJ2 d (Drill through) Applicable cotter pin Applicable bore size (mm) +0.084 0 0.1 0.3 L Dd9 m 125 140 160 180 200 250 300 I-12 I-14 I-16 I-18 I-20 I-25 I-30 25 32 8 54 46 27 33 M30 x 1.5 Part no. 100 +0.084 0 0.1 0.3 0.065 0.117 28 36 125 140 160 IY-12 IY-14 IY-16 IY-18 IY-25 IY-30 25 8 54 48 30 39 4 5 M30 x 1.5 4 x 40 105 79.5 69.5 CM2 +0.1 0 0.1 0.3 0.065 0.117

Air Slide Table Series MXP

MXP12-15 MXP12-25 Table displacement amount (mm) Table displacement amount (mm) Table displacement amount (mm) 0.05 0.04 0.08 MXP12-15 MXP12-25 MXP12-15 MXP12-25 MXP12-15 MXP12-25 MXP12-15 MXP12-25 0.04 0.03 0.06 0.03 0.04 0.02 0.02 0.01 0.02 0.01 0 50 100 150 Load (N) 0 50 100 150 Load (N) 0 50 100 150 Load (N) 200 16 16 16 L = 120 mm L = 120 mm L = 120 mm MXP16-20 MXP16-30 MXP16-20 MXP16

Valve Mounted Guide Cylinder Series MVGQ ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Valve, Speed Controller, and Cylinder are formed into one unit. Easy piping wiring work for Valve, Speed Controller and Cylinder can be formed into one unit, furthe

Guide bolt Carbon steel Nickel plated 10 Manifold gasket 26 Retaining ring 12 to 63 only Phosphate coated Carbon tool steel 11 Selector plate 27 Retaining ring 25 to 100 only Phosphate coated Carbon tool steel 12 Adapter gasket 28 Solenoid valve 29 1662 Adapter assembly Valve Mounted Guide Cylinder Series MVGQ Series MVGQL MVGQL12 to 25 12, 16: Over 30 stroke 20, 25: Over 30 stroke 30 stroke

Compact Hydraulic Cylinder

Standard Strokes Bore size (mm) Standard strokes (mm) 20 32 40 50 63 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100 Hydraulic Fluid Compatibility 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100 80 100 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100 Hydraulic fluid Compatibility

Rotary Table/Rack & Pinion Style Series MSQ

Size 1 2 3 7 Minimum detectable rotation 25 25 20 20 D295 Safety Instructions These safety instructions are intended to prevent hazardous situations and/or equipment damage. These instructions indicate the level of potential hazard with the labels of Caution, Warning or Danger.

58

Made to Order specifications (For details, refer to pages 25 to 29.)

Compact Rotary Actuator Series CRQ2

If the operating temperature range is beyond ISO VG32, select ISO VG46 (suitable for 25 to 45C range). 1. Do not use the product near flames, or in equipment or machinery that exceeds an ambient temperatures of 60C. There is a danger of causing a fire because the air-hydro type uses a flammable hydraulic fluid.

The RQ series new air cushion construction allows this series to retain the merits of a compact cylinder. The unique air cushion construction eliminates the cushion ring used in conventional type air cushions, which reduces the overall length of the cylinder. The RQ series meets the demands for reduced shock, noise reduction and improved repeatability at the stroke end. Unique air cushion

The RQ series new air cushion construction allows this series to retain the merits of a compact cylinder. The unique air cushion construction eliminates the cushion ring used in conventional type air cushions, which reduces the overall length of the cylinder. The RQ series meets the demands for reduced shock, noise reduction and improved repeatability at the stroke end. Unique air cushion

The RQ series new air cushion construction allows this series to retain the merits of a compact cylinder. The unique air cushion construction eliminates the cushion ring used in conventional type air cushions, which reduces the overall length of the cylinder. The RQ series meets the demands for reduced shock, noise reduction and improved repeatability at the stroke end. Unique air cushion

Magnet: D (Built-in Magnet), Mounting: B [Through Hole (Standard)], Bore Size: 20mm, Port Thread: Rc: 32 to 100 Bore; M Thread: 20, 25 Bore), Stroke: 30mm, Body Option: M (Rod End Male Thread), Auto Switch: A93--Reed, DC Volt, AC Volt, LED, Horizontal, 0.5M, Lead Wire or Prewired Connector: L (3m)

Magnet: D (Built-in Magnet), Mounting: B [Through Hole (Standard)], Bore Size: 20mm, Port Thread: Rc: 32 to 100 Bore; M Thread: 20, 25 Bore), Stroke: 25mm, Body Option: M (Rod End Male Thread), Auto Switch: M9BW--Solid State, 2-color Indication, 2 Wire, Horizontal