Electric Actuators

3 e u !

Step Motor Driver （ Pulse input type ）

1000 500 250 1200 500 250 500 500 250 Speed Strok 501-600 900 500 250 1200 500 250 500 500 250 601-700 630 420 230 930 500 250 500 500 250 701-800 550 330 180 750 500 250 500 500 250 801-900 610 410 200 500 500 250 901-1000 500 340 170 500 500 250 Step data default 1001-1100 500 440 220 1101-1200 500 380 190 Position 0.00 0.00 0.00 0.00 Acceleration 3000 3000 3000 3000 Deceleration 3000

energy saving effect

Right Left Rear Front w q Parts List e Part no. Applicable model Weight [kg] No.

Hydraulic

E MM A MA D K G H ZZ MM A MA D K G H ZZ 32 32 34 M16 x 1.5 25 22 18 7 14 55 250 +0.043 0 -0.025 -0.064 40 40 36 M16 x 1.5 25 22 18 7 14 55 250 40 M20 x 1.5 30 27 22.4 9 19 60 255 -0.025 -0.064 +0.052 0 50 50 40 M20 x 1.5 30 27 22.4 9 19 60 280 46 M24 x 1.5 35 32 28 11 24 65 285 63 63 46 M24 x 1.5 35 32 28 11 24 70 327.5 55 M30 x 1.5 45 42 35.5 13 30 80 337.5 -0.030 -0.076 +0.062

45

) Width of SI unit applicable to E: Matsushita Electric Works, Ltd. and G: Rockwell Automation, Inc. widens to 24.3 mm .

Fieldbus System

1(P), 3/5(E) port] Applicable tube O.D.

AC Servo Motor Driver

Negative response [E] [e] Command error Command not existing in the specifications was transmitted.

Smooth Cylinder/Low Speed Cylinder

-X 1233 Series CS2Y Dimensions Rod flange: CS2YF Port With rod boot V W G G 4 x J Cushion valve Width across flats KA 2 x P (Rc, NPT, G) 4 x FD MM FY D E E e B H K A AL ZZ1 + l + Stroke h + l l f FT B C N N F FZ FX ZZ + Stroke M S + Stroke (mm) Bore size (mm) Stroke range (mm) B C A AL B D E F FD FT FX FY FZ G J V 125 140 160 50 47 143 145 115 32 71 43 19 14 190 100 230 15 M14 x 1.5 15 Up

LEC-OM07605CN

EMC (2) EMC EMC MCCB MC 1 4 L1 (1) 2 5 (1) L2 3 6 L3 E L11 L21 ( (RSPD-250-U4) () (2) (2) (RSPD-250-U4) (OKAYA) 1 2 3 1. AC200V240VL1L3L2 2. 11 29 11.

Non-rotating Double Double Power Power Cylinder Cylinder (without Series MGZ Series MGZR non-rotating mechanism)

MGZ Floating Joint MGT Center of sphere M M U U D H G B F P C E R A (mm) DMax. operating tension and compression N Center of sphere R Model Max. screw-in depth P Allowable eccentricity U M A Applicable bore size Mass (kg) B C D E F G H Nominal size Pitch Compression Tension -X JB40-8-125 JB63-10-150 JB80-16-200 JB100-20-250 JB140-22-250 20, 25 32 40 50, 63 80 8 10 16 20 22 1.25 1.5 2 2.5

MLGP

236 M14 x 2.0 M14 x 2.0 WB Bore size (mm) 42 60 X YY YL Z st 25 st 50 50 < st 100 25 < st 100 100 < st 200 200 < st 300 300 < st 350 100 124 80 100 M14 x 2.0 24 28 28 35 92 97 128 135 178 185 54 71 M12 x 1.75 Dimensions A, DB, E: MLGPL (Ball bushing bearing) Dimensions A, DB, E: MLGPM (Slide bearing) A E A E Bore size (mm) 158 188.5 185 213.5 Bore size (mm) 152.5 173 198.5 DB

MLGP

236 M14 x 2.0 M14 x 2.0 WB Bore size (mm) 42 60 X YY YL Z st 25 st 50 50 < st 100 25 < st 100 100 < st 200 200 < st 300 300 < st 350 100 124 80 100 M14 x 2.0 24 28 28 35 92 97 128 135 178 185 54 71 M12 x 1.75 Dimensions A, DB, E: MLGPL (Ball bushing bearing) Dimensions A, DB, E: MLGPM (Slide bearing) A E A E Bore size (mm) 158 188.5 185 213.5 Bore size (mm) 152.5 173 198.5 DB

25

Static Neutralization Characteristics e Potential Amplitude IZS40, 41 Supply pressure: 0.3 MPa With high speed de-ionizing cartridge With energy saving type de-ionizing cartridge 2000 2000 1750 1750 Potential amplitude (V) Potential amplitude (V) 1500 1500 1250 1250 1000 1000 1 Hz 1 Hz 30 Hz 750 750 30 Hz 500 500 250 250 0 0 0 500 1,000 1,500 2,000 0 500 1,000 1,500 2,000 Installation distance

Electric Actuator High Rigidity and High Precision Slider Type Circular arc grooves allow for high rigidity and high precision. Moment resistance*1 *2 61% Improved by up to Table displacement*1 50% Reduced by up to With internal battery-less absolute e

Lx = 400 mm, Ly = 250 mm, Lz = 1500 mm 4.

MNB

Standard Stroke/ Bore size (mm) 32 40 50 63 80 100 Standard stroke (mm) 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300

MNB

Standard Stroke/ Bore size (mm) 32 40 50 63 80 100 Standard stroke (mm) 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300

Valve Single Unit

A: Orange B: Green 12 13 14 15 16 stations Stations n 11 stations 260.5 273 285.5 280.5 298 310.5 L1 L2 L3 L4 (Rail mounting hole pitch 12.5) 250 262.5 275 275 287.5 300 192 202.5 213 223.5 234 244.5 15 16 17 12 13 14 Note) Width of SI unit applicable to E: Matsushita Electric Works, Ltd. and G: Rockwell Automation, Inc. widens to 24.3 mm .

Square Tube Type Air Cylinder Series MB1

Bore size (mm) Maximum stroke Standard stroke (mm) 32 700 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 40 800 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 50 1200 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600 63 1200 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600 80 1400 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175

ø 40, ø 50, ø 63, ø 80, ø 100 Series CLA2 Fine Lock Cylinder Double Acting, Single Rod

Fine Lock Cylinder Double Acting, Single Rod 40, 50, 63, 80, 100 Series CLA2 How to Order CLA2 L E 50 100 JN 50 100 E JN M9BW CDLA2 L With auto switch With auto switch (Built-in magnet) Auto switch Mounting Port thread type Made to Order For details, refer to page 2.

Environment

For the mounting bracket dimensions, refer to page 250. 498 A AC Servo Motor Electric Actuator/ Rod Type Dust-tight/Water-jet-proof (IP65 Equivalent) * Select options LEY Series LEY63 Refer to page 232 for model selection. How to Order S 2 B P H S4 200 LEY 63 A2 w y !0 i o e r t q u !1 !2 !3 !